Ajout CD: The number of the beast / Powerslave

Format: CD

Titre: The number of the beast / Powerslave

Année: 1998

Pays: Italie

   J'achète régulièrement des CD dans des boutiques d'occasion. Le problème est que très souvent je ne sais pas ce que j'achète ! Ou plutôt je ne peux pas voir l'intérieur du boitier car, même d'occasion, les produits sont scellés. Le code barre est aussi recouvert par celui du vendeur, rendant encore plus compliqué d’identification du pays. Bien entendu, au fil de ma collection, j'ai développé des réflexes d’identification pour tenter de savoir rapidement à quoi j'ai à faire: éditeur, année, crédits, particularités. Cela fonctionne plutôt bien mais il y a toujours une part d'aléatoire. Alors j'achète et je vais ensuite au résultat ! 

   I regularly buy CDs at second-hand shops. The problem is that very often I don’t know what I’m buying! Or rather I can’t see the inside of the case because, even for second-hand, the products are sealed. The barcode is also covered by that of the seller, making it even more complicated to identify the country. Of course, over the course of my collection, I have developed identification reflexes to try to quickly know what I am dealing with: publisher, year, credits, particularities. It works pretty well but there is always a bit of randomness. So I buy and then I go to the result! 

   Ce fut le cas pour ces deux CD Italiens de The number of the beast et Powerslave. Ce ne sont pas des CD collector, mais des variantes des remasters 1998. Je trouve important, en tant que collectionneur, de m'intéresser à ces produits que beaucoup ignorent. A partir du moment où on ne se spécialise pas sur un titre ou un thème, tout est important pour moi. 

   This was the case for these two Italian CDs of The number of the beast and Powerslave. These are not collector CDs, but variants of the 1998 remasters. I find it important, as a collector, to be interested in these products that many ignore. From the moment we don’t specialize in a title or a theme, everything is important to me. 

   Le CD de The number of the beast date de 1998 et pourrait être un premier tirage. Je laisse le conditionnel même si la matrix EMI Swindon est un bon indice:

 The CD of The number of the beast dates from 1998 and could be a first print run. I leave the conditional even if the Swindon EMI matrix is a good hint.

   Le boitier et le CD indiquent une provenance Europe, mais vous avez probablement remarqué les mentions des droits qui sont Bel Biem SIAE. Un exemplaire Europe classique ne comporte que Bel Biem.

   The case and the CD indicate a European origin, but you have probably noticed the mentions of the rights that are Bel Biem SIAE. A classic European example only includes Bel Biem.

   Concernant Powerslave, on retrouve la même mention SIAE sur le CD:

   Regarding Powerslave, we find the same SIAE mention on the CD.

   Je possède un autre CD de The number of the beast avec le logo SIAE dessus, produit datant de 2008 avec la matrix IMS Manufacturing. Le voici avec en comparaison un CD Europe classique:

   I have another CD of The number of the beast with the SIAE logo on it, a product dating from 2008 with the IMS Manufacturing matrix. Here it is with a classic Europe CD in comparison.

    Le prochain article nous fera voyager aux antipodes, avec un CD Australien....

    The next article will take us to the antipodes, with an Australian CD....