Format: 3LP

Titre: From fear to eternity

Année: 2022

Pays: Europe (CZ)

   Priorité au direct comme l'on dit dans les médias. Mais avant juste une information: j'ai remis à zéro mes nouveautés dans l'argus, à savoir que j'ai tout remis en texte noir, sauf bien entendu le produit du jour qui sera rouge. Cela faisait longtemps que je ne l'avais pas fait et je pense que ce texte rouge vous permet, rapidement, de voir les nouveautés de mon blog.

   Priority to live as we say in the media. But before I do that, I reset my novelties in the argus, that is, I reset everything in black text, except of course the product of the day which will be red. It’s been a long time since I did it and I think that this red text allows you, quickly, to see the novelties of my blog.

   Comme souvent je bouscule mon programme pour vous présenter ce produit que je pense être une nouveauté. Nous y reviendrons. Car en effet, en navigant sur un site bien connu, j'ai remarqué un tirage de From fear to eternity avec un carré blanc au dos. Et dans ce carré une mention écrite en noir: Made in Czech Republic. Comme ceci:

   As I often rush my program to present this product which I think is a novelty. We will come back to it. Indeed, while browsing on a well-known site, I noticed a print of From fear to eternity with a white square on the back. And in this square a mention written in black: Made in Czech Republic. Like this:

   Et si on regarde le produit complet cela donne:

   And if you look at the complete product, it gives:

   Lorsque j'ai vu cela pour la première fois j'ai pensé: fake ! Mais bien entendu j'ai voulu en savoir plus. En premier depuis combien de temps il est en vente ? Malgré pas mal de recherches je n'ai pas de réponse certaine. Mais je regarde souvent les produits à la Fnac ou ailleurs et je ne l'ai pas vu (s'il s'agit d'un produit officiel). J'en déduis donc qu'il n'est pas très ancien: 2021 ou 2022. Comme c'est un tirage fait par Warner Parlophone, on sait que le premier date de 2017, et celui d'EMI de 2011. Donc 2022 est plausible.

   When I saw this for the first time I thought: fake! But of course I wanted to know more. First how long has it been on sale? Despite a lot of research I have no certain answer. But I often look at products at Fnac or elsewhere and I have not seen it (if it is an official product). So I take it it’s not very old: 2021 or 2022. As this is a print done by Warner Parlophone, we know that the first date is 2017, and that of EMI 2011. So 2022 is plausible.

   Si ce tirage est officiel une autre question arrive: pourquoi ce titre ? En effet c'est un best of et il y a aussi Somewhere back un time dans la même veine. Je ne vois qu'une raison: la tournée Legacy of the beast ! Car en effet Nights of the dead date de moins de 2 ans et est encore dans les bacs. Que vendre de plus pour les fans ? Un produit qui comprend des titres de la tournée ! Un autre indice: Ce même produit a été réédité en CD en 2021 par Warner Parlophone (avec la matrix faite par Optimal Media GmbH).

   If this print is official another question happens: why this title? Indeed it is a best of and there is also Somewhere back a time in the same vein. I see only one reason: the Legacy of the beast tour! Because indeed Nights of the dead date less than 2 years and is still in the bins. What more to sell for the fans? A product that includes titles from the tour! Another clue: This same product was reissued on CD in 2021 by Warner Parlophone (with the matrix made by Optimal Media GmbH).

   Et comment savoir s'il est officiel ? En l'achetant via un canal officiel comme Amazon. J'ai donc commandé ce tirage et l'ai reçu vendredi. J'avais pris mes précautions car l'image du verso comporte le rectangle blanc. Et effectivement lorsque je l'ai reçu il y a bien le Made in Czech Republic d'inscrit. Ce n'est pas un rectangle en réserve sur le visuel, mais un sticker collé. Il est d'ailleurs souvent de travers sur ceux que j'ai vu.

   And how do I know if it’s official? By buying it through an official channel like Amazon. So I ordered this draw and received it on Friday. I had taken precautions because the image on the back has the white rectangle. And indeed when I received it there is the Made in Czech Republic registration. It is not a rectangle in reserve on the visual, but a sticker glued. It is also often crooked on those I saw.

   Nous avons donc un retirage officiel de From fear to eternity, fait en 2022, mais non plus Made in EU mais Czech Republic. Quelle en est la cause ? Géographiquement la république Tchèque est dans l'union Européenne. Donc cela ne change rien. Mais pour nous, collectionneur, cette petite mention est importante car elle distingue un nouveau tirage. L'histoire des usines de vinyles n'est pas très détaillée, mais on peut penser que la plupart des vinyles récents ont été fabriqués en Allemagne. D'ailleurs Optimal media, qui grave les CD, fabrique aussi des vinyles dans 4 usines dont 3 en Allemagne. Alors pourquoi changer de graveur ? Deux possibilités: le coût ou la disponibilité. La fabrication des vinyles a été rendue compliquée par plusieurs facteurs: hausse des matières premières, incendie au Texas du principal fournisseur de plastique, guerre en Ukraine. Bref tout augment et surtout les usines sont saturées par rapport à la demande. Je n'ai pas d'avis sur la raison de délocaliser en Tchéquie. Nous verrons si cela perdure ou état un one shoot.

   So we have an official withdrawal of From fear to eternity, made in 2022, but no longer Made in EU but Czech Republic. What is the cause? Geographically the Czech Republic is in the European Union. So it doesn’t change anything. But for us collectors, this little mention is important because it distinguishes a new print. The history of vinyl factories is not very detailed, but one can think that most of the recent vinyls were manufactured in Germany. Moreover, Optimal media, which engraves CDs, also manufactures vinyl in 4 factories including 3 in Germany. So why change burner? Two possibilities: cost or availability. The production of vinyls has been complicated by several factors: increase in raw materials, fire in Texas of the main plastic supplier, war in Ukraine. In short, everything is increasing and especially the factories are saturated with demand. I have no opinion on the reason to relocate to the Czech Republic. We’ll see if it lasts or a one shoot.

   Je pense même avoir identifié l'usine de gravage: GZ Media à Lodenice.

   I think I even identified the burning plant: GZ Media in Lodenice.

   Sinon le produit en lui-même diffère très peu de celui de 2017. Quelques nuances de couleurs, un texte moins net, mais rien qui permettra, si le sticker du dos est enlevé, de les différencier. Bien entendu je n'ai pas ouvert, donc je ne sais pas si les matrices sont identiques ou pas. Et discogs ne nous aide pas car plus le temps passe moins ce site me semble fiable avec des tirages mal référencés. Il y a même un tirage avec pochette Warner Parlophone et des disques EMI.

   Otherwise the product in itself differs very little from that of 2017. A few shades of color, a less clear text, but nothing that will allow, if the sticker of the back is removed, to differentiate them. Of course I didn’t open it, so I don’t know if the matrices are the same or not. And discogs does not help us because the more time passes the less reliable this site seems to me with misreferenced prints. There is even a draw with Warner Parlophone cover and EMI discs.

   J'ai pris en photo mes quatre tirages de From fear to eternity, dont le tirage US qui, à priori, n'a lui jamais été réédité:

   I took a picture of my four prints of From fear to eternity, including the US print, which apparently has never been reprinted:

Format: LP

Titre: Piece of mind

Année: 1990

Pays: Corée du sud

   Très heureux de vous retrouver pour un nouvel article sur mon blog. C'est bientôt la fin des vacances pour tous chacun va retrouver ses activités. Pour ma part je continue mon rythme de publication d'article régulièrement sans m'imposer de contraintes tout en tenant compte des achats que je fais pour alimenter ma collection.

   Very happy to see you again for a new article on my blog. It’s soon the end of the holidays for everyone will find his activities. For my part, I continue my article publication rhythm regularly without imposing any constraints while taking into account the purchases I make to feed my collection.

   Le tirage du jour est un produit venant encore de Corée du sud. J'en ai acheté un lot lors d'un salon ce printemps et j'en ai encore quelques-uns à vous présenter. La référence de ce Piece of mind est EMI Kemongsa EKPL 0126. La pochette est ouvrante. La grande différence avec la plupart des tirages similaires est que la tranche est rouge. Une fois rangé avec les autres Piece of mind, on la remarque bien !

   Today’s print is still a product from South Korea. I bought a lot at a show this spring and I still have a few to present to you. The reference of this Piece of mind is EMI Kemongsa EKPL 0126. The pouch is opening. The big difference with most similar prints is that the slice is red. Once tidy with the other Piece of mind, we notice it!

   Sur la pochette les crédits indiquent que ce tirage a été fabriqué par Jeil records. C'est un nom que l'on retrouve souvent sur des cassettes ou vinyles Sud-Coréen en qualité de sous-traitant d'EMI Kemongsa.

   On the cover the credits indicate that this print was made by Jeil records. This is a name that is often found on South Korean cassettes or vinyls as a subcontractor of EMI Kemongsa.

   Les labels sont de types image, mais avec un visuel différent de l'habitude issu de la photo intérieure de la pochette. Avant de revenir sur le label, juste une confirmation que la matrice est bien logiquement EKPL 0126 A.

    The labels are image types, but with a different visual from the usual from the inside photo of the cover. Before going back to the label, just a confirmation that the matrix is logically EKPL 0126 A.

   Revenons donc aux labels car la question de la datation de ce tirage reste a poser. En effet sur la pochette il est indiqué 1983. Mais on sait que la Corée du sud a publié avec retard les produits du groupe. J'avais comme information pour ce tirage la date de sortie de 1993. Et donc mon but est de confirmer cette date. Pour cela il y a plusieurs possibilités: voir des tirages antérieurs ou postérieurs, chercher sur le produit des informations, ou des informations sur des produits du même éditeur (EMI Kemongsa). La première possibilité est dangereuse et il faut posséder d'autres tirages Sud-Coréen pour comparer. Et c'est dangereux car si on se trompe sur la datation du tirage témoin, on se trompe sur les autres. La seconde possibilité est très simple, mais encore faut-il trouver ce que l'on a besoin. Et par chance les labels nous aident. En effet on peut voir la série: 90-2033 (90 11 28) (91 1 25). Moi je lis 28 novembre 1990 et 25 janvier 1991. Et une sorte de dépôt légal 90-2033 pour 2033 ème de 1990. Mais ce qui ne m'arrange pas c'est de lire 1990 et 1991. D'instinct je suis tenté de privilégier 1991, car plus récent. Mais le dépôt de 1990 me perturbe. Du coup j'ai cherché un autre produit EMI Kemongsa chez un autre groupe que j'aime: Pink Floyd:

   Let’s come back to labels because the question of the dating of this print remains to be asked. Indeed on the cover it is indicated 1983. But we know that South Korea published the group’s products late. I had the release date of 1993 as information for this draw. And so my goal is to confirm that date. For this there are several possibilities: see previous or later prints, search on the product for information, or information on products of the same publisher (EMI Kemongsa). The first possibility is dangerous and you have to have other South Korean prints to compare. And it’s dangerous because if we’re wrong about dating the witness print, we’re wrong about the others. The second possibility is very simple, but we still have to find what we need. And luckily labels help us. We can see the series: 90-2033 (90 11 28) (91 1 25). I read 28 November 1990 and 25 January 1991. And some kind of 90-2033 legal deposit for 2033rd of 1990. But what I don’t like is reading 1990 and 1991. Instinctively I am tempted to favour 1991, because it is more recent. But the deposit of 1990 disturbs me. So I looked for another EMI Kemongsa product from another group I like: Pink Floyd:

   Sur ce label on peut lire: 92-804 (17 février 1992) (10 avril 1992). La référence est EKPL 0218. Environ 100 numéros plus loin que EKPL 0126. Avec donc une différence d'année de deux ans, ce qui est possible. Cette fois-ci nous n'avons que de l'année 1992. Et dès lors mon hypothèse est la suivante: A la manière du Japon, le label indique une date de sortie: 17 février 192, une date de fin d'offre à prix réduit au 10 avril 1992, et un dépôt légal du 604 ème produit en 1992. Ramené à Piece of mind cela donnerait: date de sortie 28 novembre 1990, date de fin d'offre 25 janvier 1991 et dépôt légal 2033 ème produit de 1990. En conclusion ce tirage de Piece of mind date de 1990.

   On this label we can read: 92-804 (17 February 1992) (10 April 1992). The reference is EKPL 0218. About 100 issues later than EKPL 0126. So with a two-year difference, which is possible. This time we only have 1992. And therefore my hypothesis is as follows: In the way of Japan, the label indicates a release date: 17 February 192, an end date of offer at reduced price on 10 April 1992, and a legal deposit of the 604th product in 1992. Brought back to Piece of mind this would give: release date 28 November 1990, offer end date 25 January 1991 and legal deposit 2033rd product of 1990. In conclusion, this print of Piece of mind is from 1990.

   Bien entendu mon hypothèse peut être contredite mais faute de mieux c'est ce que je retiens comme date pour mon blog et mon argus. Si vous avez d'autres informations, je suis preneur !

   Of course my hypothesis can be contradicted but for lack of better is what I remember as date for my blog and my argus. If you have any other information, I’m a taker!