Format: LP

Titre: The number of the beast + Beast over Hammersmith

Année: 2022

Pays: Europe

   Quelques semaines après la réédition du 33 tours de The number of the beast pour le 40ème anniversaire, voici donc un produit beaucoup intéressant. En effet là où la réédition précédente s'est juste contentée de reprendre à l'identique le tirage de 2014 pour l'habiller d'un simple sticker rond, ce nouveau produit est beaucoup plus ambitieux.

   A few weeks after the reissue of the 33 laps of The number of the beast for the 40th anniversary, here is a very interesting product. Indeed where the previous reissue was just content to repeat the 2014 edition to dress it with a simple round sticker, this new product is much more ambitious.

   Comme annoncé ce produit comprend 3 vinyles: un pour la réédition de The number of the beast, et deux pour le live Beast over Hammersmith. Outre le sticker rond identique à celui cité plus haut et que voici:

Un second sticker est collé sur le recto:

   Ce sticker indique que le tracklisting a été modifié en remplaçant Gangland par Total eclipse. C'est une superbe idée car Steve a déclaré encore récemment que cela a été une erreur de choisir Total Eclipse pour la face B de Run to the hills en place de Gangland. Cela rend cette réédition beaucoup plus excitante et collector !

   As announced this product includes 3 vinyls: one for the reissue of The number of the beast, and two for the live Beast over Hammersmith. Besides the round sticker identical to the one mentioned above there is a second one.
This sticker indicates that the tracklisting has been modified by replacing Gangland with Total eclipse. It’s a great idea because Steve said again recently that it was a mistake to choose Total Eclipse for the B-side of Run to the hills in place of Gangland. This makes this reissue much more exciting and collector !

   Autre information, la présence pour la première fois en vinyle de Beast over Hammersmith. Il existait au moins deux picture fake Americains de ce concert et bien entendu les CD contenus dans la boite Eddie's archive. C'est donc là aussi une très bonne idée de proposer ce concert en vinyles officiels.

   Another information, the first vinyl presence of Beast over Hammersmith. There were at least two fake American pictures of this concert and of course the CDs contained in the Eddie’s archive box. So it is also a very good idea to offer this concert in official vinyl.

   Le verso propose le visuel de Beast over Hammersmith et un dernier sticker pour les crédits et la référence: 5054197157608, avec le logo Parlophone et le label Warner. On peut aussi y lire une information étonnante. Ce produit a été fabriqué en Italie. Non pas que ce pays ne sache pas fabriquer des vinyles mais nous étions plus habitués à des usines Allemandes ou dernièrement Tchèques.

   The back features the visual of Beast over Hammersmith and a last sticker for credits and reference: 5054197157608, with the Parlophone logo and the Warner label. There’s also amazing information. This product was made in Italy. Not that this country does not know how to make vinyl, but we were more used to German or Czech factories.

   Nous voilà donc en présence d'une très belle réédition, justifiée par la présence de Total Eclipse, mais aussi par un live inédit en vinyle. J'ai souvent critiqué le groupe, Warner ou le maquettiste pour des décisions étranges ou des erreurs, mais là je ne peux qu'applaudir ! On se retrouve dans quelques jours pour la version Américaine de cette réédition, le temps de la recevoir.

   So here we are in the presence of a very beautiful reissue, justified by the presence of Total Eclipse, but also by a new live vinyl. I have often criticized the band, Warner or the layout designer for strange decisions or mistakes, but now I can only applaud! We will meet in a few days for the American version of this reissue, the time to receive it.

Format: Cassette

Titre: A real live one

Année: 2000?

Pays: Chine

   Finissons les cassettes Chinoises avec ce tirage de A real live one. Il diffère des deux précédents car le label change encore: plus de EMI Capitol détourné ou de EYYX, mais BMG. Ou plutôt une copie de BMG. En effet le logo a été détourné pour y ressembler. On y retrouver la couleur rouge, la pyramide rouge inversée, mais des ailes ont été rajoutées. Bien entendu ce tirage est aussi un fake datant probablement des années 2000.

   Let’s finish the Chinese tapes with this print of A real live one. It differs from the previous two because the label changes even more: more EMI Capitol hijacked or EYYX, but BMG. Or rather a copy of BMG. Indeed, the logo has been changed to look like it. We find the red color, the inverted red pyramid, but wings have been added. Of course this print is also a fake probably from the 2000s.

   Sa référence est BMG HW 2006. Aucune autre mention de crédit n'est présent. La seule année lisible est 1992, au niveau du texte explicatif signé Steve pour expliquer l'origine du double live vendu en 1993. Pour moi ce n'est pas l'année de fabrication de cette cassette Chinoise. Je la situe plutôt à partir du début des années 2000:

   Its reference is BMG HW 2006. No other credit mention is present. The only readable year is 1992, with the explanatory text signed Steve to explain the origin of the double live sold in 1993. For me, this is not the year of manufacture of this Chinese cassette tape. I place it rather from the early 2000s:

   La cassette est transparente avec un label blanc. Ce label est imprimé en deux couleurs, rouge et noir, et c'est ici que l'on retrouve en rouge le fameux logo BMG détourné. Les titres des chansons comportent au moins deux erreurs, avec un subtile Fear of the Park, qui est tout de même un titre plausible !

   The cassette is transparent with a white label. This label is printed in two colors, red and black, and it is here that we find in red the famous BMG logo diverted. The songs' titles contain at least two mistakes, with a subtle Fear of the Park, which is still a plausible title !

   Je n'en ai pas terminé avec les produits Chinois car je dois vous présenter divers CD. Je pense pouvoir le faire rapidement mais je dois tout scanner. Entre temps je vous montrerais quelques produits divers.

   I’m not done with Chinese products because I have to show you various CDs. I think I can do it quickly, but I have to scan everything. In the meantime, I’ll show you a few different products.

Format: Cassette

Titre: Seventh son of a seventh son

Année: 1994

Pays: Chine

   En écrivant ce nouvel article je me suis rendu compte avec horreur que l'article sur The number of the beast que j'ai écrit il y a trois jours n'a pas été publié. Il est resté en brouillon ! Je viens donc de le publier et avec celui de ce soir, cela vous en fera deux d'un coup...

   Seconde cassette provenant de Chine, voici celle concernant Seventh son of a seventh son. Celle-ci je l'avais déjà vu en photo. Je la possède maintenant et vous la décris.

  In writing this new article I realized with horror that the article on The number of the beast that I wrote three days ago was not published. It remained in draft! So I just published it and with the one tonight, it will make you two at once...

   Second cassette from China, here is the one about Seventh son of a seventh son. This one I had already seen in photo. I own it now and describe it to you.

    La jaquette comporte de multiples indications. Tout d'abord la référence qui est EMI EY 136. En effet le logo EMI est présent dans les crédits mais c'est bien un fake que nous avons là. La référence EY 136 est lisible sur la tranche et, au-dessus, nous avons un drôle de logo:

   The jacket has multiple indications. First of all the reference which is EMI EY 136. Indeed the EMI logo is present in the credits but it is a fake that we have there. The reference EY 136 is legible on the edge and above it we have a funny logo:

   Ce logo  est celui de la marque EYYX, qui signifie "értóng yìshù yīnxiàng" ou 兒童藝術音像 ou encore "children's Arts Audio & Video". 

   This logo is that of the EYYX brand, which means "értóng yìshù yīnxiàng" or 兒 童 藝 術 音 像 or "children’s Arts Audio & Video".

   Voici la jaquette en entier (complete cover):

   Autres indications, la date de 1994. Celle-ci me semble étrange car il me semble lire 00 dans la ligne partiellement imprimée sur le pli opposé. Ce qui aurait signifié qu'elle daterait de 2000. Mais faute de confirmation je reste sur 1994. Autres détails: Iran Maiden sur la tranche, et quelques fautes dans les titres: Youns ou encore Clairvoyan.

   Other indications, the date of 1994. This one seems strange because I seem to read 00 in the line partially printed on the opposite fold. This would have meant that it would date from 2000. But for lack of confirmation I remain on 1994. Other details: Iran Maiden on the slice, and some mistakes in the titles: Youns or Clairvoyan.

   Le verso ne propose que les paroles (other side, only words):

   Passons à la cassette. Elle est transparente avec des caches roues ronds, une fenêtre plate et une graduation sans chiffre. Il y a un label gris, mal découpé sur la face B, et ne comportant que les titres avec les mêmes fautes que sur la jaquette:

   Let’s move on to the cassette. It is transparent with round wheel covers, a flat window and a graduation without a number. There is a grey label, badly cut on the B side, and containing only the titles with the same faults as on the cover:

   Dernière observation, la jaquette se plie étrangement dans le boitier, afin de recouvrir les deux côtés de ce boitier et cacher totalement la cassette.

   Last observation, the jacket folds strangely in the case, to cover both sides of this case and completely hide the cassette.

   Au final un produit certes non-officiel mais qui figurera en bonne place dans ma collection car j'adore les produits asiatiques, très colorés, souvent chargés en textes ou en supplément. Il me reste une cassette à vous montrer et ensuite on passera à des CD Chinois...

   In the end a product certainly unofficial but which will appear in good place in my collection because I love Asian products, very colorful, often loaded in texts or in supplement. I still have a tape to show you and then we’ll go to Chinese CDs...