Format: 33 tours

Titre: The number of the beast

Année: 1986

Pays: France

   Il y a quelques semaines je vous ai présenté le tirage Français de 186 pour Iron Maiden avec le sticker Pathé Marconi doré. Cette fois ci je vous propose le tirage Français de The number of the beast de 1986. Toujours avec ce beau sticker PM:

   A few weeks ago I presented the French drawing of 186 for Iron Maiden with the golden Pathé Marconi sticker. This time I propose you the French edition of The number of the beast of 1986. Still with this beautiful sticker PM.

   Sa référence est 064 07 608 pour la pochette et 2C 070 07608 pour les labels. En effet il s'agit à la base d'un tirage destiné à l"Europe, avec une pochette commune reprenant la référence Allemande. Et le vinyle à l'intérieur changeait en fonction du pays entre la France, l'Allemagne et la Hollande. D'ailleurs si vous regardez bien la référence au-dessus du sticker PM, le 1C a été effacée:

    Its reference is 064 07 608 for the cover and 2C 070 07608 for the labels. Indeed it is at the base of a print intended for "Europe, with a joint cover taking the German reference. And the vinyl inside changed depending on the country between France, Germany and Holland. If you look at the reference above the PM sticker, the 1C has been deleted.

   Venons-en a ce qui fait la différence entre ce tirage et celui que je possède déjà, qui est celui-ci, à savoir le sticker PM doré:

   Let’s come to the difference between this print and the one I already have, which is this one, the golden PM sticker.

   Ce sticker a donc été apposé par Pathé Marconi en 1986 lors de la mise en vente de ce re-tirage. Il comporte la référence PM 262, qui était celle du tirage précédent, en photo ci-dessus, et la nouvelle référence qui modifiait le prix, donc PM 768. Ce nouveau prix était, comme pour Iron Maiden et Powerslave (mon autre tirage que je possède avec ce sticker) valable jusqu'au 31 décembre 1986. D'où ma datation de 1986 pour cette réédition:

   This sticker was therefore affixed by Pathé Marconi in 1986 when this re-issue went on sale. It includes the reference PM 262, which was that of the previous print, in photo above, and the new reference that changed the price, so PM 768. This new prize was, as for Iron Maiden and Powerslave (my other print I have with this sticker) valid until December 31, 1986. Hence my 1986 date for this reissue.

   Concernant le label il n'est pas encore totalement jaune, comme quelques mois plus tard avec l'édition Fame, mais bien avec le dessin d'Eddie. Le logo Sacem est visible, de même que la référence Française 2C 070 07608. La matrice était M6 338217 2 / 7608 A :

   Concerning the label it is not yet totally yellow, as a few months later with the Fame edition, but with the drawing of Eddie. The Sacem logo is visible, as is the French reference 2C 070 07608. The matrix was M6 338217 2 / 7608 A.

   Mais je souhaite revenir sur le sticker PM doré car tout n'a pas encore été dit sur celui-ci, notamment sur cette version. En effet elle existe en petit rectangle et celui-ci était plus grand. Mais il y a un autre détail a remarquer sur ce sticker de 1986. Les codes sont différents en fonction des titres, alors que pour moi le prix restait le même, sauf probablement pour Live after death s'il a été concerné par cette réédition. Ainsi pour notre article il passait de PM262 à PM768, mais pour Iron Maiden il passait de PM251 à PM760 et pour Powerslave de PM264 à PM 764:

Iron Maiden

The number of the beast

Powerslave

      De ce que je comprends, les prix PM de l'époque, soit PM251 pour Iron Maiden, valait environ 70 Francs. Et 2 ans plus tard le PM 262 pour The number of the Beast devait valoir 72 francs. Et ainsi de suite. Dès lors, en 1985, Pathé Marconi a fait évoluer ces prix PM en fonction des prix de l'époque, même si je suis persuadé que la Fnac, par exemple, vendait tous les vinyles au même prix quel que soit le PM760 ou 764. Ces codes prix donnaient une indication aux revendeurs, libre à eux de le faire ou pas.

   From what I understand, the PM prices of the time, PM251 for Iron Maiden, was worth about 70 Francs. And two years later PM 262 for The number of the Beast was supposed to be worth 72 francs. And so on. Since then, in 1985, Pathé Marconi has changed these PM prices according to the prices of the time, even if I am convinced that Fnac, for example, sold all vinyls at the same price regardless of the PM760 or 764. These price codes gave an indication to resellers, free to do it or not.