Le blog spécialisé vinyles, CD et cassettes sur Iron Maiden par Eddiethetrooper

Vendredi, 21 Mars 2025 09:03

Ajout maxi 45 tours: Flight of icarus.

Format: Maxi 45 tours

Titre: Flight of icarus

Année: 1984

Pays: Italie

Toute série doit prendre fin et nous arrivons donc au dernier produit provenant des lots de la discothèque de Radio Monte-Carlo. Mais ce maxi 45 tours n'est pas issue de la discographie officielle du groupe mais d'une compilation comme certains pays comme l'Italie ou l'Argentine le faisait à une époque. Nommée "Very Metal", et édité par EMI Italiana, elle contient Flight of icarus.

Every series must end and we come to the last product from the lots of the disco of Radio Monte-Carlo. But this 12 inch is not from the official discography of the group but from a compilation as some countries like Italy or Argentina did at one time. Named "Very Metal", and edited by EMI Italiana, it contains Flight of icarus.

Cette compilation a été mise en vente en 1984 par EMI Italiana pour promouvoir certains de ses artistes comme Iron Maiden, Scorpions ou encore Queensreich. Sa référence était 50 2601131, avec comme nom "Very Metal", et 5 titres au total. La pochette comporte beaucoup d'informations mais je vais en retenir deux principales: la référence RMC et le tampon promo. La référence Radio Monte-Carlo est 65.553. Elle figure sur un sticker blanc collé sur la pochette, sticker recouvert d'un tampon encré en rouge et indiquant "Discothèque RMC Italie". Car en effet, et comme me l'a confirmé la responsable de la vente, RMC possédait une succursale en Italie et ce disque provient de cette agence. D'ou ce tampon et cette référence un peu différente de la France:

This compilation was put on sale in 1984 by EMI Italiana to promote some of its artists like Iron Maiden, Scorpions or Queensreich. His reference was 50 2601131, with the name "Very Metal", and 5 tracks in total. The cover contains a lot of information but I will retain two main ones: the reference RMC and the promo stamp. Radio Monte-Carlo reference is 65.553. It appears on a white sticker glued to the cover, sticker covered with a stamp inked in red and indicating "Discothèque RMC Italie". Because indeed, and as confirmed to me by the sales manager, RMC had a branch in Italy and this record comes from this agency. Hence this stamp and this slightly different reference from France.

Le tampon promo Italien est aussi très différence de ceux que nous avions en France. Il est composé de multiples points qui écrivent les mots "Campione gratuito", ou échantillon gratuit. C'est mon premier produit promo Italien pour le groupe:

The Italian promo stamp is also very different from those we had in France. It is composed of multiple dots that write the words "Campione gratuito", or free sample. This is my first Italian promo product for the group.

Le label est jaune et classique des tirages Italiens par EMI. Il pourrait ressembler à un label d'un 33 tours du groupe. On y retrouve le tampon encré rouge des droits, et également le tampon de la discothèque RMC Italie. On peut aussi distinguer un tampon date du "28 juillet 1984":

The label is yellow and classic Italian edition by EMI. It could look like a label of a LP band. There is the red ink stamp of the rights, and also the stamp of the discotheque RMC Italy. We can also distinguish a date stamp of "28 July 1984".

Et enfin l'insert RMC, qui est en français, comporte une date de passage sur les antennes le 9 mai 1985:

And finally the insert RMC, which is in French, has a date of passage on the antenna on 9 May 1985.

Voila qui met fin à cette très longue série consacrée aux disques qui provenait de la disctohèque RMC. La suite s'annonce aussi palpitante car je vais vous proposer tout un tas de produits achetés lors du salon mondial du disque en Hollande en avril 2024. Je n'ai pas encore eu le temps, un an après de vous en parler. Ce donc le moment !

Here comes the end of this very long series devoted to discs that came from the RMC disk. The following is also exciting because I will offer you a lot of products purchased at the world record show in Holland in April 2024. I haven’t had time yet, a year after I told you about it. So now is the time !

Voir les commentaires

Samedi, 8 Mars 2025 08:03

Ajout 33 tours: Piece of mind

Format: 33 tours

Titre: Piece of mind

Année: 1983

Pays: France

Vous avez déjà vu ce produit lors d'un article précédent il y a plusieurs mois lorsque j'ai présenté mon premier lot provenant de la discothèque de Radio Monte-Carlo. Cette édition Française de Piece of mind, avec le tampon promotionnel embouti et l'insert RMC, a pris bonne place dans ma collection.

You already saw this product in a previous article several months ago when I presented my first batch from the disco of Radio Monte-Carlo. This French edition of Piece of mind, with the stamped promotional stamp and the RMC insert, has taken a good place in my collection.

Lorsque j'ai enchéri sur le second lot je savais qu'en l'achetant j'allais obtenir un deuxième tirage identique provenant de la même radio. Mais en observant la photo du site de Drouot j'ai déjà constaté que le numéro de référence RMC était différent. C'est logique. Mais je ne savais pas si cet exemplaire était aussi promotionnel, faute de pouvoir agrandir suffisamment les photos disponibles. Ni s'il comprenait l'insert.

When I bid on the second lot I knew that by buying it I would get a second identical print from the same radio. But looking at the photo of the site of Drouot I have already noticed that the reference number RMC was different. It makes sense. But I did not know if this copy was also promotional, because I could not enlarge enough the available photos. Nor did he understand the insert.

Alors double complet ou pas ? La photo ci-dessus vous indique déjà que l'insert est bien là. Mais la référence est moins lisible. La voici: V.223596

Then double full or not ? The first photo above already indicates that the insert is there. But the reference is less legible. Here it is: V.223596

La référence sur le Piece of mind provenant du premier lot était V.255414. Un simple calcul indique qu'il y a un écart de 2000 chiffres entre les deux, et donc que l'exemplaire du second lot a été reçu dans la discothèque avec celui du premier lot. Vous me comprenez ? Pour être plus précis voyons le tampon date:

The reference on the Piece of mind from the first batch was V.255414. A simple calculation indicates that there is a gap of 2000 digits between the two, and therefore that the copy of the second batch was received in the disco with that of the first batch. Do you understand me ? To be more precise let’s see the date stamp upper.

Il a été reçu par Radio Monte-Carlo le 1er juin 1983. Et l'autre ? Le 02 août 1983. 2 mois et 2000 références nouvelles arrivées dans la discothèque, soit 1000 par mois. Que des 45 tours et 33 tours. Enorme, mais en même temps de tous styles. Et l'insert ? Pour une fois il a été renseigné lors de 2 sorties du disque pour des passages sur les antennes: en août 1987 et en janvier, sans précision d'année:

It was received by Radio Monte-Carlo on June 1, 1983. And the other? August 2, 1983. 2 months and 2000 new references arrived in the discotheque, that is 1000 per month. Only 45 tours and 33 tours. Huge, but at the same time of all styles. And the insert? For once it was informed during 2 releases of the disk for passages on the antennas: in August 1987 and in January, without specifying the year.

Les labels n'amènent aucune information supplémentaire, à part comporter la référence RMC:

The labels do not bring any additional information, except to include the reference RMC.

Et enfin le tampon promotionnel embouti:

And finally the stamped promotional stamp.

Au final je suis très heureux d'avoir obtenu ce deuxième exemplaire de Piece of mind. Il est aussi en état neuf, promo, avec l'insert, et m'a permis de savoir que RMC recevait en 1983 au moins 1000 vinyles par mois pour alimenter sa discothèque. C'est un détail mais c'est toujours intéressant à savoir, comme un pan de l'histoire de ces collections détenues par de grandes radios.

In the end I am very happy to have obtained this second copy of Piece of mind. It is also in new condition, promo, with the insert, and allowed me to know that RMC received in 1983 at least 1000 vinyls a month to feed its disco. It is a detail but it is always interesting to know, as a part of the history of these collections held by large radio stations.

Voir les commentaires