Format: Maxi 45 tours

Titre: Aces high

Année: 1985

Pays: Brésil

   Après quelques jours de vacances, et avant de partir au Hellfest la semaine prochaine, je vous propose ce nouvel article consacré à Aces high, exemplaire Brésilien, avec le texte bleu. Et avant de poursuivre je voudrais aussi dédicacer cet article à Bruno Ramos, guitariste de Sortilège, décédé mi-mai. 

   After a few days of vacation, and before leaving for the Hellfest next week, I propose this new article dedicated to Aces high, Brazilian copy, with the blue text. And before continuing, I would also like to dedicate this article to Bruno Ramos, guitarist of Sortilège, who died in mid-May. 

   J'ai également acheté ce disque au Mega record en avril 2024, à un vendeur Brésilien à qui j'ai aussi acheté pas mal de CD que je vous monterai plus tard. Je possède déjà l'exemplaire avec le texte noir et le logo EMI rouge et je cherchais cette variante. Sa référence est EMI Odeon fonobras 31C 052  260680. Je vais faire bref ar en fait, à part le label, il n'y a pas de différence entre les 2 exemplaires. Voici les références et crédits au dos:

   Et le label, objet de cet article. Le texte est noir avec les crédits et le logo EMI bleu. Je vais aussi poster le label avec le texte noir et le logo EMI rouge. Comme cela vous pourrez comparer:

   And the label, subject of this article. The text is black with the credits and the blue EMI logo. I will also post the label with the black text and the red EMI logo. That way you can compare.

   Les matrices sont identiques, avec le copyright indicé en 1985. Du coup il n'est pas possible de différencier, en termes de datation, les deux exemplaires avec logo rouge et bleu par rapport à leur antériorité. Je pense toutefois qu'il y en a un qui a été mis en vente avant l'autre, mais faute de documentation, je dois rester sur 1985 pour les deux. Je rappelle que bien que mis en vente en octobre 1984, la plupart des produits sur Aces high portent la date de 1985 dans les copyrights. D'ailleurs pour brouiller les pistes les crédits sur la couverture indiquent 1983 en enregistrement sonore pour un titre, 1984 pour les autres, et 1985 sur la matrice. Pas simple de s'y retrouver.

   The matrices are identical, with copyright indicated in 1985. As a result, it is not possible to differentiate, in terms of dating, the two copies with the red and blue logo from their anteriority. However, I think there is one that was put on sale before the other, but due to a lack of documentation, I must stay on 1985 for both. I remind you that although put on sale in October 1984, most of the products on Aces high bear the date of 1985 in the copyrights. Moreover, to blur the lines, the credits on the cover indicate 1983 in sound recording for one title, 1984 for the others, and 1985 on the matrix. Not easy to find your way around.

   Il me reste encore quelques produits du Mega Record d'avril 2024 à vous monter. Mais ce sera après mon retour du Hellfest de juin 2025. Sachant que j'ai aussi des produits du VanDisc 2024 et du Hellfest (avec de l'Italien) de juin 2024 aussi à vous monter. Il va falloir que j'accélère cet été car j'ai un an de retard entre mes achats et mes articles...

   I still have a few products from the April 2024 Mega Record to show you. But it will be after my return from the Hellfest in June 2025. Knowing that I also have products from the VanDisc 2024 and the Hellfest (with some Italian) of June 2024 to show you too. I will have to speed up this summer because I am a year behind between my purchases and my items...