Format: CD

Titre: Fear of the dark

Année: 1992

Pays: Australie

   Celui-ci j l'ai acheté sur Ebay il y a plusieurs mois. C'est un rare (non pas par le nombre, mais par le type) digipack vendu en 1992 pour Fear of the dark. Depuis 2019 nous avons tous notre digipack européen pour ce titre, mais en 1992 il n'existait que peu de digipack pour les albums. Pour des singles oui, comme From here to eternity en tirage UK aussi en 1992.

   This one I bought on eBay several months ago. This is a rare (not in number, but by type) digipack sold in 1992 for Fear of the Dark. Since 2019 we all have our European digipack for this title, but in 1992 there was only a few digipacks for albums. For singles, yes, like From here to eternity in the UK edition also in 1992.

   Sa référence est EMI Music group Autralasia 7808612. Le digipack comporte un livret agrafé au centre. Au dos il y a les crédits mais aussi un code barre, soit 07777808612.

   Its reference is EMI Music group Autralasia 7808612. The digipack has a stapled booklet in the center. On the back there are the credits but also a barcode, which is 07777808612.

   Et ce que l'on peut voir sur l'arrière c'est que la particularité de ce digipack est de contenir 15 titres au lieu de 12. En effet 3 titres live ont été rajoutés pour notre grand bonheur, même si ce sont des titres de No prayer for the dying, timing oblige. Et on retrouve ces 15 titre sur le CD qui est de type argent. Le matrix de ce CD a été faite par SM, qui est un graveur indonésien qui a aussi opéré en Australie qui se nomme aujourd'hui DiscWorld (DW): 

   And what we can see on the back is that the particularity of this digipack is to contain 15 tracks instead of 12. Indeed, 3 live tracks have been added for our great pleasure, even if they are tracks from No prayer for the dying, timing oblige. And we find these 15 tracks on the CD, which is silver. The matrix of this CD was made by SM, who is an Indonesian disc manufacturer who also worked in Australia and is now called DiscWorld (DW).

   Au final un beau produit original qui fait son effet dans une collection !

   In the end, a beautiful original product that makes an impression in a collection!

Format:CD

Titre: Live after death

Année: 1998

Pays: Australie

   Je pense avoir acheté ce double CD de Live after death lors du Hellfest 2025, en juin dernier donc. Pour ceux qui ne connaissent pas ce festival il y a un grand market avec de nombreux vendeurs de matériel, de vêtements et de produits musicaux. En fonction des années c'est plus ou moins intéressant et cela dépend aussi de la programmation. Cette année, avec la venue d'Iron Maiden, il y aura, je pense, de nombreux vinyles et CD en vente. Mais outre la qualité des stands il y a aussi un critère primordial à prendre en compte: la chaleur ! 

   I think I bought this double CD of Live after death at the Hellfest 2025 festival, last June then. For those who do not know this festival there is a big market with many sellers of equipment, clothing and musical products. Depending on the years, it is more or less interesting and it also depends on the programming. This year, with the arrival of Iron Maiden, there will be, I think, many vinyls and CDs on sale. But in addition to the quality of the stands, there is also an essential criterion to take into account: the heat! 

   En effet ce market se déroule sous deux énormes chapiteaux et lorsque le soleil tape dur sur la toile la chaleur dans ce market est insupportable. Du coup, en fonction de cela, c'est plus ou moins agréable de le visiter et de prendre son temps pour fouiller dans les bacs. Sois j'y passe une heure et je trouve des belles pépites, soit j'y passe dix minutes et je regarde rapidement car c'est une torture. Et je ne parle même pas des vendeurs qui doivent subirent ces températures...

   Indeed, this market takes place under two enormous tents and when the sun hits hard on the canvas, the heat in this market is unbearable. So, depending on that, it’s more or less pleasant to visit it and take your time to rummage through the bins. Either I spend an hour there and find beautiful nuggets, or I spend ten minutes there and I look quickly because it’s a torture. And I’m not even talking about the sellers who have to endure these temperatures...

   Revenons au produit. Il s'agit de la réédition de 1998 sous forme de remaster, avec double CD, réalisé par EMI Australasia:

   Back to the product. This is the 1998 reissue as a remaster, with double CD, made by EMI Australasia.

   La matrix des CD a été réalisées par Regency media. Cette société Australienne, aujourd'hui disparue, était spécialisée dans le divertissement avec une filiale de fabrication de CD et DVD. Mes recherches ne permettant pas de dire si cette société existait déjà en 1998 sous cette forme juridique ou si le nom n'existe que depuis 2006. Cela indiquerait que ce remaster est une réédition de 2006 et non pas le premier tirage de 1998. Si vous suivez mon blog vous savez que, pour l'Europe, il existe une dizaine de rééditions CD pour les remaster 98. Cela est donc aussi valable pour d'autres pays:

   The CD matrix was created by Regency media. This Australian company, now defunct, specialized in entertainment with a subsidiary manufacturing CDs and DVDs. My research does not allow me to say if this company already existed in 1998 in this legal form or if the name has only existed since 2006. This would indicate that this remaster is a 2006 reissue and not the first edition of 1998. If you follow my blog you know that, for Europe, there are about ten CD reissues for the 98 remasters. This is therefore also valid for other countries.

   Faute de matériel de comparaison je vais considérer mon produit comme datant de 1998. Il sera temps de modifier par la suite si je trouve un autre remaster 98 Australien avec une matrix différente.

   Due to the lack of comparison material, I will consider my product as dating from 1998. It will be time to modify later if I find another Australian 98 remaster with a different matrix.

   Et puisque j'a un peu de temps en ce long week-end je vous propose un autre article dès demain !

   And since I have a little time this long weekend, I propose another article starting tomorrow!