Format: CD

Titre: A matter of life and death

Année: 2006

Pays: Chine

   Mon dernier article sur A matter of life and death date de plus de 2 ans. Juste avant de détailler le produit Chinois pour ce titre, petit retour sur le concert de Bruce à l'Olympia (à Paris) le 26 mai dernier. Je vais d'ici peu poster des photos sur ma page dédiée aux live. Rien de plus que ce que vous avez pu voir sur le web, et probablement de meilleure qualité que les mienne (je me trouvais au fond de la salle !). Mais j'y étais. Superbe concert malgré la grippe de Bruce, très bon choix des titres, et musiciens au top. Que du bonheur...

   My last article on A matter of life and death was more than 2 years ago. Just before detailing the Chinese product for this title, small return on the concert of Bruce at the Olympia (in Paris) on May 26. I will soon post photos on my page dedicated to live. Nothing more than what you could see on the web, and probably better quality than mine (I was at the back of the room). But I was there. Superb concert despite the flu of Bruce, very good choice of titles, and musicians at the top. What happiness...

   Revenons au CD Chinois donc. C'est un tirage non officiel mais qui est bien réalisé. Il se compose d'une couverture carton et d'un boitier cristal avec CD. La couverture carton est probablement un scan de l'officiel avec le rajout d'un rectangle jaune sur le devant, d'un sticker hologramme et de la référence CM1498 sur les côtés:

   Let’s go back to the Chinese CD. It is an unofficial print run but it is well done. It consists of a cardboard cover and a crystal case with CD. The cardboard cover is probably a scan of the official with the addition of a yellow rectangle on the front, a hologram sticker and the reference CM1498 on the sides.

   Le dos du boitier est similaire au dos de la couverture carton, sauf le code barre qui est plus haut:

   The back of the case is similar to the back of the cardboard cover, except for the bar code which is higher.

   Le livret est lui aussi une copie de l'original, avec le rajout du cartouche rouge comportant la référence Chinoise CM1498 (la même que sur les côtés de la couverture carton):

   The booklet is also a copy of the original, with the addition of the red cartridge with the Chinese reference CM1498 (the same as on the sides of the cardboard cover).

   Concernant le CD, c'est encore une fois le point faible de ce produit. Le visuel est en effet très pale, avec le nom du groupe et le titre qui ne figure pas en entier ! Etonnant car on a l'impression que tout le budget copie a été mis dans l'emballage au détriment du contenu. Pas de matrix, mais un rappel de la référence CM1498 en gravure:

   Regarding the CD, this is once again the weak point of this product. The visual is indeed very pale, with the name of the band and the title that does not appear in full! Surprising because we have the impression that the whole budget copy was put in the package at the expense of the content. No matrix, but a reminder of the reference CM1498 in engraving.

   J'ai terminé cette longue série de CD mais avant de vous présenter des tirages somptueux et inédits (ce n'est pas qu'une promesse !), je vous proposerai un dernier article unique sur une dizaine de CD qui sont des variantes et ne méritent pas un article individuel.

   I have finished this long series of CDs but before presenting you sumptuous and unpublished prints (it is not only a promise), I will propose you a last unique article on a dozen CDs that are variants and do not deserve an individual article.