Format: Cassette

Titre: A real live one

Année: 2000?

Pays: Chine

   Finissons les cassettes Chinoises avec ce tirage de A real live one. Il diffère des deux précédents car le label change encore: plus de EMI Capitol détourné ou de EYYX, mais BMG. Ou plutôt une copie de BMG. En effet le logo a été détourné pour y ressembler. On y retrouver la couleur rouge, la pyramide rouge inversée, mais des ailes ont été rajoutées. Bien entendu ce tirage est aussi un fake datant probablement des années 2000.

   Let’s finish the Chinese tapes with this print of A real live one. It differs from the previous two because the label changes even more: more EMI Capitol hijacked or EYYX, but BMG. Or rather a copy of BMG. Indeed, the logo has been changed to look like it. We find the red color, the inverted red pyramid, but wings have been added. Of course this print is also a fake probably from the 2000s.

   Sa référence est BMG HW 2006. Aucune autre mention de crédit n'est présent. La seule année lisible est 1992, au niveau du texte explicatif signé Steve pour expliquer l'origine du double live vendu en 1993. Pour moi ce n'est pas l'année de fabrication de cette cassette Chinoise. Je la situe plutôt à partir du début des années 2000:

   Its reference is BMG HW 2006. No other credit mention is present. The only readable year is 1992, with the explanatory text signed Steve to explain the origin of the double live sold in 1993. For me, this is not the year of manufacture of this Chinese cassette tape. I place it rather from the early 2000s:

   La cassette est transparente avec un label blanc. Ce label est imprimé en deux couleurs, rouge et noir, et c'est ici que l'on retrouve en rouge le fameux logo BMG détourné. Les titres des chansons comportent au moins deux erreurs, avec un subtile Fear of the Park, qui est tout de même un titre plausible !

   The cassette is transparent with a white label. This label is printed in two colors, red and black, and it is here that we find in red the famous BMG logo diverted. The songs' titles contain at least two mistakes, with a subtle Fear of the Park, which is still a plausible title !

   Je n'en ai pas terminé avec les produits Chinois car je dois vous présenter divers CD. Je pense pouvoir le faire rapidement mais je dois tout scanner. Entre temps je vous montrerais quelques produits divers.

   I’m not done with Chinese products because I have to show you various CDs. I think I can do it quickly, but I have to scan everything. In the meantime, I’ll show you a few different products.