Format: 45 tours

Titre: The trooper

Année: 1983

Pays: France

   Outre que The trooper est mon titre préféré du groupe, d'où mon nom de "blogeur", c'est aussi celui dont je possède le plus de tirage promotionnel Français. Surtout avec ce quatrième 45 tours venant de la discothèque de Radio Monte-Carlo. Ce tirage est intéressant pour plusieurs raisons.

   Besides that The trooper is my favorite title of the group, hence my name "blogger", it’s also the one with the most French promotional edition. Especially with this 7 inch from the disco of Radio Monte-Carlo. This edition is interesting for several reasons.

   On remarque tout de suite que la référence RMC est différente des précédentes. Ici on peut lire V.40.984, suivi des lettres FM. Pour rappel les précédentes références étaient construites comme V.000.000. Peut-être s'agit-il d'une erreur et que le 2 a été oublié, ce qui donnerait en fait V.240.984. Ce serait même logique puisque Flight of icarus avait la référence V.222.179. Quant au FM, je ne pense pas qu'il signifie "modulation de fréquence", mais plutôt les initiales d'un employé de RMC. Ce sont des déductions, mais pas forcément la réalité:

   It is immediately noticeable that the RMC reference is different from the previous ones. Here we can read V.40.984, followed by the letters FM. As a reminder, the previous references were constructed as V.000.000. Maybe it’s a mistake and 2 was forgotten, which would actually result in V.240.984. It would even be logical since Flight of icarus had the reference V.222.179. As for the FM, I don’t think it means "frequency modulation", but rather the initials of an RMC employee. These are inferences, but not necessarily the reality.

   Le tampon promo est visible en bas à gauche. Cela me permet de vous montrer mes quatre tirages promo de The trooper, avec des tampons promo placés différemment: Deux en bas à gauche et deux en haut à droite. Je possède donc deux promos avec des tampons décales, un promo RTL et un promo RMC:

   The promo stamp is visible in the bottom left. This allows me to show you my four promo edition of The trooper, with promo stamps placed differently: Two in the bottom left and two in the top right. So I have two promos with decales stamps, a RTL promo and an RMC promo.

   Si on observe les labels, la référence est bien V.40984, ce qui contribue encore au mystère de la différence car on peut se tromper deux fois (pour la pochette) mais trois...:

   If we observe the labels, the reference is V.40.984, which still contributes to the mystery of the difference because you can be wrong twice (for the cover) but three...

   Et si je vous dis que l'insert comporte aussi la référence V.40.984 ? Mais ce qui ne change pas c'est l'absence d'écoute sur les ondes de la radio ! L'insert est encore vierge d'inscription:

   And if I tell you that the insert also has the reference V.40.984? But what does not change is the absence of listening on the radio waves! The insert is still blank.

   Et si cela changeait avec Aces high ?

   What if that changes with Aces high?

Tableau récapitulatif des caractéristiques, avec traductions en fin de ligne:

Titre: The trooper

Pays: France (French)

Import: Non (No)

Référence RMC: V.40.984

Référence sur pochette: Oui (Reference on cover: Yes)

Date: NA

Tampon promo: Oui (promo stamp: Yes)

Type: Rond. Embouti. (type of stamp: round. Stamped)

Couleur: NA

Insert: Oui (Yes)

Référence RMC sur insert: Oui (RMC reference on insert: Yes)

Disque écouté: Non (listened to: no)

Labels : Argent (Label: silver)

Référence RMC sur labels: Oui (RMC référence on label: yes)

Upper summary table of characteristics