Format: CD

Titre: Dance of death

Année: 2003

Pays: Chine

   Je vais prendre quelques jours de vacances mais je reviens vite afin de poursuivre mes articles. Afin de vous faire patienter je vous propose un article sur un CD Chinois, comme annoncé, en l’occurrence un CD de Dance of death.

   I’m going to take a few days vacation but I’ll be back soon to continue my articles. In order to make you wait I propose you an article on a Chinese CD, as announced, in this case a CD of Dance of death.

   Sa référence est Universal Music HDCH 294. Bien entendu cette référence est fantaisiste car ce produit n'est pas officiel. Bien souvent les fakes Chinois prennent cet éditeur en référence, même si le groupe n'a jamais travaillé avec en 2003. Ce sera le cas plus tard aux États-Unis mais sous le nom de UMe. Il y a un code barre présent, là encore sans correspondance officiel: 5896574214715.

   Its reference is Universal Music HDCH 294. Of course this reference is fanciful because this product is not official. Very often the Chinese fakes take this editor as a reference, even if the group never worked with in 2003. This will be the case later in the United States but under the name UMe. There is a bar code present, again without official correspondence: 5896574214715.

   Le produit comporte une couverture carton avec un rabat qui se referme autour du boitier du CD. On voit bien ce rabat sur cette photo:

   The product has a cardboard cover with a flap that closes around the CD case. You can see this flap in the photo upside.

   En fait le rabat comporte le visuel de l'album, avec un rond comporte le logo HDCD et un sticker holographique. Il se rabat sur un autre visuel de l'album sans autre impression dessus. Seuls les textes en Chinois sur la gauche sont toujours visible quel que soit la position du rabat.

   In fact the flap has the visual of the album, with a round has the HDCD logo and a holographic sticker. He falls back on another visual of the album without any other impression on it. Only Chinese texts on the left are always visible regardless of the position of the flap.

   Le livret est très coloré et très complet pour un fake:

   The booklet is very colorful and very complete for a fake.

   Par contre le CD est raté. Il ne comprend qu'un aplat rouge sur lequel le texte a du mal a se détacher. C'est dommage car il n'est pas aussi qualitatif que le reste du produit:

   On the other hand, the CD is missing. It only includes a red aplate on which the text has difficulty to detach. This is a shame because it is not as qualitative as the rest of the product.

   Ce produit est mon second fake Chinois pour ce titre car je possède déjà le tirage EMI Capitol. Il me reste le Silver Line a trouver...

   This product is my second fake Chinese for this title because I already own the EMI Capitol print. I still have the Silver Line to find...