Format: CD

Titre: Rainmaker

Année: 2003

Pays: Europe

   Il n'existe pas beaucoup de CD single qui ont été vendus sous pochette carton. Le premier a été Hallowed be thy name en 1993 et le denier a été justement celui que je vous présente, Rainmaker, en 2003. Je ne parle pas des CDs promo, qui ont été très nombreux et, contrairement à ceux précités en début, ne sont pas vendus dans le commerce. De même j'oublie volontairement The number of the beast et The trooper en 2005, qui ne provenaient pas d'un album.

   There are not many single CDs that have been sold under cardboard cover. The first was Hallowed be thy name in 1993 and the last was the one I am presenting to you, Rainmaker, in 2003. I am not talking about promo CDs, which were very numerous and, unlike the ones mentioned at the beginning, are not sold commercially. I also deliberately forget The number of the beast and The trooper in 2005, which were not from an album.

   Ce CD single sous pochette carton est donc une pierre importante dans l'histoire du groupe, même s'il est moins recherché que le Hallowed be thy name.

   This single CD under cardboard cover is therefore an important stone in the history of the band, even if it is less sought after than the Hallowed be thy name.

   Sa référence est EMI 724355352521, qui est aussi la référence du code barre, car ce produit ne comporte pas d'autre nom, comme par exemple CDEM 633 dont on reparlera dans un autre article proche. Ce produit ne comporte que deux titres, comme le 45 tours bleu dont il est justement le petit frère. La mention copy controlled est bien visible, prenant même une grande partie du bas du carton. On la retrouve aussi sous forme de sticker sur le devant. Ce système était tellement peu efficace qu'il a été vite abandonné.

   Its reference is EMI 724355352521, which is also the reference of the bar code, because this product does not have any other name, as for example CDEM 633 which will be discussed in another related article. This product has only two titles, like the 45 round blue of which he is the little brother. The copy controlled is clearly visible, even taking a large part of the bottom of the box. It is also found as a sticker on the front. This system was so inefficient that it was quickly abandoned.

   Le CD est bleu, identique au tirage CD avec poster. Seule la référence varie. La matrix avait été faite par EMI Uden, et l'IFPI est L047.

   The CD is blue, identical to the CD print with poster. Only the reference varies. The matrix was made by EMI Uden, and the IFPI is L047.

   Il me reste encore deux produits de Rainmaker a vous présenter. Patience...

   I still have two Rainmaker products to present. Patience...