De retour du Hellfest 2023 je poste quelques photos du concert du 17 juin. Je ne vais pas détailler le déroulement du show, que j'ai trouvé très bien. Je vais juste vous donner quelques impressions personnelles et celles recueillies auprès d'amis qui ne sont pas des fans du groupe.

   Back from Hellfest 2023 I post some pictures of the concert on June 17. I will not detail the progress of the show, which I found very well. I will just give you some personal impressions and those gathered from friends who are not fans of the band.

   Connaissant la set list je savais que ce show serait composé de 40% de titres de Somewhere in time, de 40% de Senjutsu et de 20% de titres phares. J'ai donc retrouvé avec plaisir plus chansons de 1986. J'ai enfin compris le rapport entre Somewhere in time et cette tournée: un prétexte à voyager dans le temps, qui est le thème de cet album. C'est donc un parti pris risqué. On en reparlera.

   Knowing the set list I knew that this show would be composed of 40% Somewhere in time titles, 40% Senjutsu and 20% flagship titles. So I found with pleasure more songs of 1986. I finally understood the connection between Somewhere in time and this tour: a pretext to travel in time, which is the theme of this album. So it’s a risky bias. We’ll talk about it again.

   Le décorum est assez simple, avec la même organisation de scène avec la structure en U inversé. Nico est toujours au centre, limite caché. Les différents tableaux dessinés représentant les titres défilent. Sobre et simple. Et à part deux effigies géantes et une tête gonflable d'Eddie, il n'y a aucune surprise. Au final les décors sont moins recherchés que lors de la tournée précédente.

   The decorum is quite simple, with the same stage organization with the inverted U structure. Nico is always in the center, hidden limit. The various drawn tables representing the titles scroll. Simple and simple. And aside from two giant effigies and an inflatable head of Eddie, there are no surprises. In the end the sets are less sought after than during the previous tour.

   Bruce est beaucoup moins mobile aussi. Steve, Dave et Adrian assurent, tandis que Janick est (enfin) sobre. Il ne fait presque pas tournoyer sa guitare !

   Bruce is a lot less mobile too. Steve, Dave and Adrian are good, while Janick is (finally) sober. He barely spins his guitar!

   Mon avis personnel est que ce show était très sympa sur le fait d'écouter des titres de 1986 et ceux du dernier album. Death of the celts passe mieux en concert que je le redoutais. J'ai trouvé Nico très fatigué à la fin du show. Au final je trouve que cette tournée se fait à l'économie en terme de décor et que le groupe assure sans en faire trop.

   My personal opinion is that this show was very nice about listening to songs from 1986 and those of the last album. Death of the celts is better in concert than I feared. I found Nico very tired at the end of the show. In the end I find that this tour is done to the economy in terms of decor and that the band does without doing too much.

   Et maintenant les avis de mes amis présents, qui je le répète ne sont pas des fans: trop de titres trop long, déçu par les décors moins recherchés qu'en 2018 (le spitfire !!), beaucoup d'erreurs de Nico à la batterie, pas assez de hits, un grand groupe mais au final peu de surprise et pas assez de titres connus. Je n'ai pu que répondre que, effectivement, ce show n'est pas fait pour un festival !

   And now the reviews of my friends present, who I repeat are not fans: too many tracks too long, disappointed by the less sought after scenery than in 2018 (the spitfire!), many mistakes from Nico to the drums, not enough hits, a big band but in the end little surprise and not enough known tracks. I could only reply that, indeed, this show is not made for a festival!