Format: 3 CD

Titre: Ed hunter

Année: 1999

Pays: Royaume-Uni

   Ce produit est intéressant à plus d'un titre. Tout d'abord Ed hunter est un coffret assez étrange dans la discographie du groupe. Best of agrémenté d'un jeu vidéo, il est sorti seulement trois ans après Best of the beast, ce qui est très peu. Donc un best of de trop peut-être. Et surtout un jeu video pas très réussi non plus, sorte de fps copié sur les standards de l'époque, comme Quake (1996) ou Doom (1993), mais sans le talent et surtout les moyens. Même le format n'est pas réussi, avec une grosse boite finalement assez vide. Imaginez à la place un triple vinyle avec le DVD du jeu inclus ! 

   This product is interesting in more than one way. First of all Ed hunter is a rather strange box set in the discography of the band. Best of with a video game, it was released only three years after Best of the beast, which is very little. So a best of too much perhaps. And especially a video game not very successful either, kind of fps copied on the standards of the time, like Quake (1996) or Doom (1993), but without the talent and especially the means. Even the format is not successful, with a big box finally quite empty. Imagine instead a triple vinyl with the DVD of the game included ! 

   Ensuite, assez étrangement, il n'existe pas de tirage Europe commun. Je veux dire que EMI n'a pas fabriqué un seul tirage pour toute l'Europe, un pour les USA et deux pour le Japon. Les deux derniers sont réels, et figure dans ma page dédiée au titre, mais pour l'Europe il en existe 3: Un avec le texte Français pour l'avertissement médical, un avec ce même texte en Allemand et un dernier avec le logo SIAE pour l'Italie. Pour schématiser on pourrait dire qu'il existe un tirage pour la Francophonie et autre pour le reste de l'Europe. Pour être complet il y a aussi quatre autres tirages étrangers (Taïwan, Brésil, Canada et Mexique) et des CD single promos.

   Then, strangely enough, there is no common Europe draw. I mean, EMI didn’t make a single print for all of Europe, one for the USA and two for Japan. The last two are real, and appear in my page dedicated to the title, but for Europe there are 3: One with the French text for the medical warning, one with the same text in German and one with the SIAE logo for Italy. To summarise, we could say that there is a draw for the Francophonie and other for the rest of Europe. To be complete there are also four other prints foreign prints (Taiwan, Brazil, Canada and Mexico) and single CD promos.

Tirage Europe avec texte Allemand

Tirage Europe avec texte Français

Tirage Japonais de 1999 Promo

Tirage Japonais de 1999

Tirage Américain

   Mais ce qui est extraordinaire quand on collectionne c'est que l'on tombe toujours sur un produit à part, une pépite, une fake, en fonction de la chance. Pour ma part j'ai trouvé dans un salon un tirage avec texte Français mais destiné au marché Anglais, et plus particulièrement un tirage promo. Le voici:

   But what is extraordinary when you collect is that you always come across a separate product, a nugget, a fake, depending on luck. For my part I found in a show a print with French text but intended for the English market, and more particularly a promo print.

    Ce sticker promo je l'ai déjà vu sur divers produits. Il s'agit d'un sticker promotionnel typique pour le Royaume-Uni. La question est maintenant de savoir s'il est authentique. Le voici en détail:

   This promo sticker I have already seen on various products. This is a typical promotional sticker for the UK. The question now is whether it is genuine.

   Ma méthode est simple: j'utilise un compte fil (une loupe) pour examiner le papier et l'impression. Sur une reproduction de ce type de sticker le papier ne sera pas blanc, mais rempli de tout petit point de couleur. C'est ce qui arrive avec une imprimante domestique. Et de plus le papier sera lisse, voir brillant, avec des bords mal coupés. Ici le papier est cotonneux, ce qui indique une confection industrielle, d'un blanc immaculé et les bords sont francs. Le texte est noir avec une légère bavure de l'encre, à cause de la qualité du papier. Donc oui, ce sticker est officiel.

   My method is simple: I use a thread count (a magnifying glass) to examine paper and printing. On a reproduction of this type of sticker the paper will not be white, but filled with any small dot of color. This is what happens with a domestic printer. And moreover the paper will be smooth, even shiny, with poorly cut edges. Here the paper is cotton, which indicates an industrial confection, immaculate white and the edges are frank. The text is black with a slight smudge of ink, because of the quality of the paper. So yes, this sticker is official.

   Une fois ce point réglé, il amène une seconde question: A-t-il été collé dessus en 1999 par EMI ou plus récemment par un tiers qui posséderait un stock de vieux stickers officiels ? Je ne peux pas répondre à cette interrogation et je suis obligé de prendre le risque de considérer que oui, il date bien de 1999. Et donc qu'il s'agit bien d'un tirage promo Anglais. Je suis d'accord que l'on peut l'interpréter autrement mais, sans être naïf, un collectionneur doit examiner le produit qu'il a en main, voir les détails, les anomalies éventuelles, les preuves, et ensuite prendre position. C'est ce que j'ai toujours fait.

   Once this point is settled, it brings a second question: Was it glued on in 1999 by EMI or more recently by a third party who would have a stock of old official stickers? I cannot answer this question and I am obliged to take the risk of considering that, yes, it dates from 1999. And so that it is indeed an English promo draw. I agree that it can be interpreted differently but, without being naive, a collector must examine the product he has in hand, see the details, any anomalies, the evidence, and then take a stand. That’s what I’ve always done.