Format: CD

Titre: Be quick or be dead

Année: 1992

Pays: Australie

   J'ai donc deux lots a vous présenter dans quelques semaines: le lot RMC acheté à Drouot et les produits achetés la semaine dernière en Hollande. Et samedi prochain je vais à la convention d'Auvers sur Oise. Encore des produits à vous présenter ?

   En attendant voici encore un CD: le tirage Australien de Be quick or be dead. Il n'est pas courant surtout en état neuf, donc non encore ouvert. Car une fois ouvert il peut se produire une perte d'une partie et le CD redevient finalement banal. Car à la base de CD est un import Hollandais.

   So I have two lots to present in a few weeks: the RMC lot bought at Drouot and the products bought last week in Holland. And next Saturday I go to the convention of Auvers sur Oise. More products to present to you?

   Meanwhile here is another CD: the Australian print run of Be quick or be dead. It is not common especially in new condition, so not yet open. Because once opened it can occur a loss of a part and the CD becomes finally banal. Because at the base of CD is a Dutch import.

   Sa référence est EMI CDEM 229, mais aussi 204764 2, qui est un extrait du code barre que l'on ne voit pas sur le produit neuf. Car il est emballé dans un film plastique transparent, le CD étant placé sur un carton rigide:

   Its reference is EMI CDEM 229, but also 204764 2, which is an extract of the barcode that is not seen on the new product. Because it is packed in a transparent plastic film, the CD being placed on a rigid cardboard.

   Sur le plastique il y a un sticker annonçant que ce produit ne coutait que 4,95 dollars Australiens mais aussi qu'il contient un poster:

   On the plastic there is a sticker announcing that this product cost only 4.95 Australian dollars but also that it contains a poster.

   Ce poster, que je ne vois pas puisque je n'ai pas ouvert l'emballage, représente le groupe dans l'ambiance de Fear of the dark. Je l'ai récupéré sur Discogs pour vous le montrer:

image Discogs

   This poster, which I don’t see since I didn’t open the packaging, represents the band in the atmosphere of Fear of the dark. I recovered it from Discogs to show you.

   Donc si jamais ce produit est ouvert, et que le propriétaire ne fait pas attention, il peut perdre le poster, ne détenant plus qu'un simple CD Hollandais finalement assez banal. Et faire perdre 90% de sa valeur argus !

   So if ever this product is open, and the owner is not careful, he can lose the poster, holding only a simple Dutch CD finally quite banal. And lose 90% of its value argus!

Format: CD

Titre: Tailgunner

Année: 1990

Pays: Etats-Unis

   J'ai acheté ce CD il y a seulement quelques semaines chez un disquaire à Narbonne. Malgré le fait que ce commerçant possède un beau rayon métal je ne m'attendais pas a y trouver ce CD promo Américain de Tailgunner. Comme ce produit est assez simple, cet article le sera aussi.

   I bought this CD only a few weeks ago at a record store in Narbonne. Despite the fact that this trader has a beautiful metal shelf I did not expect to find this American promo CD of Tailgunner. As this product is quite simple, this article will be too.

   Sa référence est CBS EPIC ESK2233. Il est vendu d'origine sans pochette ni livret. Son caractère promo est indiqué par la mention "demonstration - not for sale". La matrix est 1AESk02233. Le visuel est celui du verso du picture disc Anglais.

   Its reference is CBS EPIC ESK2233. It is sold original without cover or booklet. Its promo character is marked "demonstration - not for sale". The matrix is 1AESk02233. The visual is that of the back of the picture disc English.