Ajout 33 tours: Powerslave

Format: 33 tours

Titre: Powerslave

Année: 2024

Pays: Europe, Italie et USA

Comme beaucoup d'entre vous j'ai acheté les rééditions 2024 de Powerslave. Lorsque je dis "les rééditions" ce sont au moins les 2 éditions Europe et USA. Mais j'en ai trouvé une troisième !

Like many of you, I bought the 2024 reissues from Powerslave. When I say "reissues" it means at least 2 editions Europe and USA. But I found a third !

Examinons les deux éditions "classiques", en précisant que je n'ai pas ouvert les produits comme je le fais depuis de nombreuses années pour des vinyles neufs. Je fais cela car je n'estime pas nécessaire d'examiner le contenu et le disque. D'une part il y a de nombreuses photos publiées sur internet et les mienne ne vont pas y ajouter grand-chose et deuxièmement l'aspect historique est minime par rapport à un produit des années 80 que je dois comparer avec d'autres pour en déterminer l'origine ou les différences. 

Let’s look at the two "classic" editions, noting that I have not opened products as I have for many years for new vinyls. I do this because I don’t think it’s necessary to review the content and the disk. On the one hand there are many photos published on the internet and mine will not add much to it and secondly the historical aspect is minimal compared to a product of the 80s that I have to compare with others to determine its origin or differences. 

Pour l'Europe c'est Warner Parlophone qui s'est logiquement occupé de la conception et distribution de ce tirage. Sa référence est celle du code barre: 5021732404916. Et surtout le grand sticker qui a été apposé sur le recto pour bien identifier cette réédition dite 'Zoetrope":

For Europe, it is Warner Parlophone who has logically taken care of the design and distribution of this edit. Its reference is the bar code: 5021732404916. And especially the large sticker that has been affixed on the front to identify this re-edition called 'Zoetrope".

Et pour les États-Unis ce travail a été confié à BMG Sanctuary. Si vous avez acheté ce produit vous avez probablement vu que la référence indiquée est surprenante: IMPOWER1. Cela ressemble à un hommage à la référence Anglaise de 1984. Il y a également un code barre qui est: 4099964078947. Le grand sticker est différent dans le texte et a entrainé des remarques sur les réseaux sociaux:

And for the US, this work was entrusted to BMG Sanctuary. If you have bought this product you probably saw that the reference indicated is surprising: IMPOWER1. This looks like a tribute to the 1984 English reference. There is also a bar code which is: 4099964078947. The large sticker is different in text and has led to comments on social networks.

En effet j'ai lu à plusieurs reprises que ce sticker (et donc le groupe) mentait en indiquant que ce produit était vendu pour la première fois en vinyle ! Je ne suis pas un spécialiste du son, d'ailleurs je n'en parle jamais dans mes articles, car cela est subjectif et que le son que j'aime ne sera jamais le votre. Donc le groupe a choisi le remaster 2015 pour graver cette réédition 2024. A ma connaissance la dernière réédition en vinyle de Powerslave date de 2014, après celle en picture disc de 2013. Il ne s'agissait pas alors du remaster sonore de 2015, lequel a été utilisé en 2017 pour les rééditions en vinyle des albums post 1990. Donc pour moi le groupe ne ment pas, ou du moins BMG ne ment pas en écrivant cela. Maintenant cet argument n'a pas été repris sur le sticker Europe, car je ne pense pas que cela soit un levier de vente important pour les fans.

Indeed I read several times that this sticker (and therefore the group) lied by indicating that this product was sold for the first time in vinyl! I’m not a sound specialist, and I never mention it in my articles because it’s subjective and the sound I like will never be yours. So the group chose the 2015 remaster to burn this 2024 re-edition. To my knowledge the last vinyl re-release of Powerslave dates from 2014, after the picture disc from 2013. It was not the 2015 sound remaster, which was used in 2017 for vinyl re-releases of albums post 1990. So for me the band is not lying, or at least BMG does not lie writing this. Now this argument was not taken up on the sticker Europe, because I do not think it is an important selling lever for fans.

Mais amis Européens vous pouvez aussi être surpris par le fait d'apprendre que ce produit Américain a été fabriqué en République Tchèque ! Outre le fait de s'interroger sur la capacité ou non pour les Américains de graver des vinyles dans leur propre pays, je suis très content d'avoir payé une taxe d'importation en faisant venir ce produit des USA vers l'Europe alors qu'en fait, initialement, il a été fabriqué en Europe ! Mais il faut remplir les caisses des états, donc...

But friends of Europe you may also be surprised to learn that this American product was made in the Czech Republic! Besides questioning the ability or not for Americans to burn vinyl in their own country, I am very happy to have paid an import tax by bringing this product from the USA to Europe when in fact, Originally it was made in Europe! But you have to fill the state coffers, so...

Pour être complet je vous indique avoir classé un tirage Italien pour cette réédition. Cela n'engage que moi que je comprends que vous ne considériez pas cela comme un tirage différent. Je m'explique. Lorsque j'ai acheté mon tirage Europe via Amazon, et en parallèle un autre exemplaire dans un magasin, j'ai constaté en recevant mon exemplaire via Amazon qu'il possédait le sticker SIAE au verso. Ce sticker est relatif aux droits de douane en Italie, et le caractérise comme tel. On a ce type de sticker depuis les années 90 en Italie:

To be complete I indicate you have classified an Italian draw for this reissue. It’s only my understanding that you don’t see this as a different draw. I’ll explain. When I bought my Europe print via Amazon, and in parallel another copy in a store, I found by receiving my copy via Amazon that it had the SIAE sticker on the back. This sticker is related to customs duties in Italy, and characterizes it as such. We have had this type of sticker since the 90s in Italy.

Quoi qu'il en soit ces rééditions sont intéressantes pour les collectionneurs, probablement plus que pour les mélomanes. Mais on peut s'interroger pourquoi The number of the beast et Powerslave ont eu les honneurs d'être réédités, et pas Piece of mind par exemple ?

Anyway these reissues are interesting for collectors, probably more than for music lovers. But we can ask why The number of the beast and Powerslave had the honor to be reissued, and not Piece of mind for example ?