Vous avez déjà lu la nouvelle depuis hier soir. Etant en déplacement je n'ai pas pu participer à la diffusion. Donc sauf si vous revenez de mars vous savez qu'Iron Maiden sera au Hellfest le samedi 17 juin 2023. C'est une confirmation et une bonne nouvelle pour les détenteurs de places. Une mauvaise pour les fans Français.
You have already read the news since last night. I was not able to participate in the broadcast. So unless you come back from March you know that Iron Maiden will be at Hellfest on Saturday, June 17, 2023. This is confirmation and good news for the ticket holders. Bad news for the French fans.
En effet ce concert sera le seul en France. Et comme le Hellfest est un festival international reçevant un très grand nombre d'étrangers le public ne sera pas que Français. Les très nombreux fans Français déçus devront donc aller en Allemagne pour aller voir le groupe. Car, contrairement à la France où il n'y aura donc aucune date "classique", il y aura 8 concerts en Allemagne ! Il faudra un jour demander à Bruce ou Steve pourquoi ils n'aiment plus jouer en France...
Indeed this concert will be the only one in France. And as the Hellfest is an international festival receiving a very large number of foreigners the audience will not only be French. The many disappointed French fans will have to go to Germany to see the band. Because, unlike France where there will be no "classical" date, there will be 8 concerts in Germany! One day you’ll have to ask Bruce or Steve why they don’t like playing in France anymore....
Ne cherchez pas non plus une autre date possible le 15 ou 16 juin 2023 car si vous avez été attentif vous avez aussi vu que Steve sera déjà au Hellfest le 16 juin avec British Lion !
Don’t look for another possible date on June 15 or 16, 2023 because if you were attentive you also saw that Steve will already be at Hellfest on June 16 with British Lion!
