Le blog spécialisé vinyles, CD et cassettes sur Iron Maiden par Eddiethetrooper

Format: CD

Titre: Killers

Année: 1991

Pays: Brésil

   Je n'avais pas encore de CD Brésilien pour Killers. J'ai donc été heureux de l'acheteur en avril 2024 lors du Megarecord, chez le même vendeur que le CD Colombien présenté précédemment. 

   I didn’t have a Brazilian CD for Killers yet. I was therefore happy with the buyer in April 2024 during the Megarecord, at the same seller as the Colombian CD presented previously. 

   Sa référence est EMI Odeon Fonobras 752019 2. Pas encore de de code barre sur le dos du boitier. Il s'agit donc du tirage initial Brésilien en CD:

   Its reference is EMI Odeon Fonobras 752019 2. No barcode yet on the back of the case. This is therefore the initial Brazilian print on CD: help for dating.

   Comme indiqué dans les crédits sur la couverture arrière, ce produit a été fabriqué à Manaus. Cette ville a été le principal lieu de production des produits EMI en direct ou en sous-traitance via l'usine Sonopress.De plus l'année 191 a été imprimée, ce qui nous aide pour la datation.

   As stated in the credits on the back cover, this product was manufactured in Manaus. This city was the main production site for EMI products live or subcontracted via the Sonopress factory. Moreover, the year 191 was printed, which helps us with dating.

   Et en effet si on observe le CD, notamment le verso, on peut lire que la matrix a été gravée par Sonopress. Par contre on ne voit pas d'Ifpi. Ceci est normal car on sait que les premier Ifpi sont apparus en 1994:

   And indeed if we observe the CD, especially the back side, we can read that the matrix was burned by Sonopress. However, we do not see an Ifpi. This is normal because we know that the first Ifpi appeared in 1994.

   Pour ce pays il existe un tirage avec code barre que l'on peut dater de 1996, bien entendu le remaster de 1998 et un digipack de 2015. Je ne les possède pas. Peut-être un jour !

   For this country, there is a print with a barcode that can be dated from 1996, of course the remaster from 1998 and a digipack from 2015. I don’t own them. Maybe one day!

Format: LP

Titre: No prayer for the dying

Année: 1990

Pays: Afrique du sud

   Me voilà de retour après de longues vacances et le Hellfest. Je suis reposé et plein d'énergie pour vous proposer de nombreux articles sur mes achats lors du Megarecord d'avril 2024, du Vandisc d'avril 2024, du Hellfest de juin 2024, du Vandisc d'avril 2025 et enfin du Hellfest de juin 2025, sans oublier quelques produits acheter en boutiques. Il ne me reste qu'un 33 tours du Megarecord à vous monter, puis des CD, avant d'enchainer sur le Vandisc 2024. 

   I am back after a long vacation and the Hellfest. I am rested and full of energy to offer you many articles about my purchases during the Megarecord in April 2024, the Vandisc in April 2024, the Hellfest in June 2024, the Vandisc in April 2025 and finally the Hellfest in June 2025, not forgetting some products bought in stores. I only have one 3LP of the Megarecord left to put up for you, then some CDs, before continuing on the Vandisc 2024. 

   Ce tirage de No prayer for the dying vient d'Afrique du sud. Sa référence est EMI Music South Africa EMCJ (L) 5404. La pochette arrière comporte beaucoup de crédits avec également un code barre 0077779514212:

   This edition of No prayer for the dying comes from South Africa. Its reference is EMI Music South Africa EMCJ (L) 5404. The back cover has a lot of credits with also a barcode 0077779514212.

   Un autre crédit intégrant le nom de l'imprimeur figure en bas à droit de la pochette. Il est indiqué que c'est SEBRI Printers qui a réalisé ce travail. Et ce nom change tout. Car ce n'est pas un tirage Sud Africain que j'ai sous les yeux, mais un tirage qui vient du Zimbabwe !

   Another credit incorporating the printer’s name appears at the bottom right of the sleeve. It is indicated that it is SEBRI Printers who carried out this work. And this name changes everything. Because it is not a South African print that I have in front of me, but a print that comes from Zimbabwe !

   En effet on ne retrouve pas cet encart avec SEBRI pinters, qui est donc un imprimeur Zimbabwéen, sur le tirage Sud-Africain. Et, autre différence, les labels sont plus orangés que jaunes. Le voici:

   Indeed, we do not find this insert with SEBRI pinters, which is therefore a Zimbabwean printer, on the South African print run. And, another difference, the labels are more orange than yellow.

   Si je résume, le tirage Sud-Africain et Zimbabwéen sont très similaires. D'ailleurs le vendeur, pourtant spécialisé, me l'a vendu comme Sud-Africain. Et c'est en écrivant cet article que j'ai compris que le pays n'était pas le bon. Les références sont identiques et ils potant tous deux la mention EMI Music South Africa. Le label est identique à part la couleur, et l'encart de l'imprimeur est réellement la seule grosse différence.

   If I summarize, the South African and Zimbabwean print are very similar. Moreover, the seller, although specialized, sold it to me as a South African. And it was while writing this article that I understood that the country was not the right one. The references are identical and they both mention EMI Music South Africa. The label is identical apart from the color, and the printer’s insert is really the only big difference.

   Et pour confirmer son origine, le sticker rond de la boutique MUSIC collé sur la pochette indique la rue Abercorn, qui se trouve au Zimbabwé. 

   And to confirm its origin, the round sticker from the MUSIC shop stuck on the cover indicates Abercorn Street, which is in Zimbabwe. 

   Et tout cela fait que je suis très heureux car je possède mon premier produit venant du Zimbabwé, tant en vinyle qu'en CD !

   And all this makes me very happy because I have my first product from Zimbabwe, both on vinyl and on CD !

Format: Maxi 45 tours

Titre: Aces high

Année: 1985

Pays: Brésil

   Après quelques jours de vacances, et avant de partir au Hellfest la semaine prochaine, je vous propose ce nouvel article consacré à Aces high, exemplaire Brésilien, avec le texte bleu. Et avant de poursuivre je voudrais aussi dédicacer cet article à Bruno Ramos, guitariste de Sortilège, décédé mi-mai. 

   After a few days of vacation, and before leaving for the Hellfest next week, I propose this new article dedicated to Aces high, Brazilian copy, with the blue text. And before continuing, I would also like to dedicate this article to Bruno Ramos, guitarist of Sortilège, who died in mid-May. 

   J'ai également acheté ce disque au Mega record en avril 2024, à un vendeur Brésilien à qui j'ai aussi acheté pas mal de CD que je vous monterai plus tard. Je possède déjà l'exemplaire avec le texte noir et le logo EMI rouge et je cherchais cette variante. Sa référence est EMI Odeon fonobras 31C 052  260680. Je vais faire bref ar en fait, à part le label, il n'y a pas de différence entre les 2 exemplaires. Voici les références et crédits au dos:

   Et le label, objet de cet article. Le texte est noir avec les crédits et le logo EMI bleu. Je vais aussi poster le label avec le texte noir et le logo EMI rouge. Comme cela vous pourrez comparer:

   And the label, subject of this article. The text is black with the credits and the blue EMI logo. I will also post the label with the black text and the red EMI logo. That way you can compare.

   Les matrices sont identiques, avec le copyright indicé en 1985. Du coup il n'est pas possible de différencier, en termes de datation, les deux exemplaires avec logo rouge et bleu par rapport à leur antériorité. Je pense toutefois qu'il y en a un qui a été mis en vente avant l'autre, mais faute de documentation, je dois rester sur 1985 pour les deux. Je rappelle que bien que mis en vente en octobre 1984, la plupart des produits sur Aces high portent la date de 1985 dans les copyrights. D'ailleurs pour brouiller les pistes les crédits sur la couverture indiquent 1983 en enregistrement sonore pour un titre, 1984 pour les autres, et 1985 sur la matrice. Pas simple de s'y retrouver.

   The matrices are identical, with copyright indicated in 1985. As a result, it is not possible to differentiate, in terms of dating, the two copies with the red and blue logo from their anteriority. However, I think there is one that was put on sale before the other, but due to a lack of documentation, I must stay on 1985 for both. I remind you that although put on sale in October 1984, most of the products on Aces high bear the date of 1985 in the copyrights. Moreover, to blur the lines, the credits on the cover indicate 1983 in sound recording for one title, 1984 for the others, and 1985 on the matrix. Not easy to find your way around.

   Il me reste encore quelques produits du Mega Record d'avril 2024 à vous monter. Mais ce sera après mon retour du Hellfest de juin 2025. Sachant que j'ai aussi des produits du VanDisc 2024 et du Hellfest (avec de l'Italien) de juin 2024 aussi à vous monter. Il va falloir que j'accélère cet été car j'ai un an de retard entre mes achats et mes articles...

   I still have a few products from the April 2024 Mega Record to show you. But it will be after my return from the Hellfest in June 2025. Knowing that I also have products from the VanDisc 2024 and the Hellfest (with some Italian) of June 2024 to show you too. I will have to speed up this summer because I am a year behind between my purchases and my items...

Format: Maxi 45 tours

Titre: Maiden Japan

Année: 1989

Pays: Brésil

   J'ai décidé de vous gâter avec un nouvel article le lendemain de la mise à jour des vinyles de 2024. Et avec un très beau tirage de Maiden Japan provenant du Brésil, et avec la couverture dite "Venezuela".

   I decided to spoil you with a new item the day after the vinyl update of 2024. And with a very nice edition of Maiden Japan from Brazil, and with the cover called "Venezuela".

   Je l'ai acheté il y a un an au Mega record en Hollande. Sa référence est EMI Odeon 31C 064 00773. Cela figure au dos de la pochette:

   I bought it a year ago at the Mega Record in Holland. Its reference is EMI Odeon 31C 064 00773. This is written on the back of the cover.

   La difficulté avec les tirages brésiliens est de dater les éditions car les pochettes ne sont pas systématiquement modifiées. Il existe au moins 3 tirages différents datant de 1981, 1985 et 1989. Et ce avec la pochette officielle et la "Venezuela". Pour nous aider on peut compter sur les labels et les matrices. Le label de mon vinyle est celui-ci:

1989

   The difficulty with Brazilian edition is to date the editions because the covers are not systematically modified. There are at least 3 different editions dating from 1981, 1985 and 1989. With the official cover and the "Venezuela". To help us we can count on labels and dies. The label of my vinyl is this.

   La matrice indique un copyright "1989". Nous sommes donc en présence d'une réédition de 1989. Je possède déjà le tirage de 1981, dont le label est différent. Le texte rouge en rond est notamment plus long car le distributeur Fonobras y a été rajouté. Le voici:

1981

   The matrix indicates a copyright "1989". So we are dealing with a reissue of 1989. I already own the 1981 print, which has a different label. The red text in the round is longer because the Fonobras distributor has been added. It reads as follows.

   Bien entendu il existe encore d'autres variantes et versions de ces produits et, tant que je ne les possède pas, je ne peux pas trop m'avancer sur les différences réelles entre les années et en fonction des couvertures officielles ou pas. A voir si l'avenir me permet d'en acheter pour compléter ma collection.

   Of course there are still other variants and versions of these products and, as long as I do not own them, I can not go too far on the real differences between years and according to official covers or not. To see if the future allows me to buy them to complete my collection.

Format: 33 tours

Titre: Iron Maiden, Killers et Piece of mind

Année: 2024

Pays: Europe

   En allant hier dans un magasin culturel pour acheter des livres je me suis rendu au rayon musique et j'ai eu la surprise de découvrir des vinyles du groupe daté de 2024 ! Très souvent je me rends à la Fnac du forum des halles à Paris, ou chez Gilbert Joseph dans le quartier St Germain et, bien entendu, je fouille très régulièrement dans le bac des vinyles du groupe. J'y vois de plus en plus de bootlegs et je jette un œil rapide aux 3 tours que je connais déjà. Et jusqu'à hier je n'ai rien vu. Mais ce samedi, sans savoir pourquoi, j'ai lu les crédit de l'album éponyme et j'ai lu "2024". Sachant que les derniers vinyles ont été mis en vente en 2014, bien entendu à part les rééditions en picture disc de 2020 ou le Tnotb de 2022.

   Going yesterday to a cultural store to buy books I went to the music department and I was surprised to discover vinyl records of the group dated 2024! Very often I go to the Fnac of the forum des halles in Paris, or at Gilbert Joseph in the St Germain district and, of course, I regularly dig into the group’s vinyl tray. I see more and more bootlegs and I take a quick look at the 3 towers that I already know. And until yesterday I saw nothing. But this Saturday, without knowing why, I read the credits of the eponymous album and I read "2024". Knowing that the last vinyl was put on sale in 2014, of course apart from the reissues in picture disc of 2020 or the Tnotb of 2022.

   Et donc il m'a fallu hier m'y reprendre à quatre fois pour bien lire 2024 et non pas 2014 et m'apercevoir que je tenais en main une réédition récente. J'ai donc acheté en même temps Iron Maiden, Killers et Piece of mind. En fait les 8 premiers albums, live inclus, ont été réédité en août 2024 en vinyle noir. J'ai pris comme référence l'année 2014 car il s'agissait de la dernière réédition en vinyle noir, celle vendue avec le coffret rouge, lorsque Warner a racheté le catalogue EMI.

   And so I had to revisit it four times yesterday to read well 2024 and not 2014 and realize that I was holding in my hand a recent re-edition. I bought Iron Maiden, Killers and Piece of mind at the same time. In fact the first 8 albums, live included, were reissued in August 2024 on black vinyl. I took as reference the year 2014 because it was the last black vinyl reissue, the one sold with the red box, when Warner bought the EMI catalog.

   Voici les nouveaux crédits sur les vinyles depuis 2024:

   New vinyl credits since 2024.

   On peut voir que ces disques ont été fabriqués en Allemagne. Pour plus de clarification je les classe en Europe sur mon argus. Un autre indice aurait pu m'interpeller avant: le code barre. Ceux-ci ont aussi changé. Mais qui connait les codes barres ? Pas moi.

   You can see that these discs were made in Germany. For further clarification I classify them in Europe on my argus. Another clue might have caught me before: the barcode. These have also changed. But who knows barcodes? I don’t.

   Par contre mon exemplaire comporte un sticker, qui se trouve aussi sur Killers. Ce sticker comporte deux adresses: une en Anglettre et une en Allemagne. WMIS en une filiale de Warner chargée de la distribution:

   But my copy has a sticker, which is also on Killers. This sticker has two addresses: one in English and one in Germany. WMIS in a Warner subsidiary responsible for distribution.

   Voici les crédits complets pour Piece of mind avec le nouveau code barre et l'année 2024:

   Here are the full credits for Piece of mind with the new bar code and year 2024.

   Sachez enfin que ces rééidtions existent aussi aux Etats-Unis par BMG. Cet article résume bien toute la diffculté d'être collectionneur. Comment peut-on passer à coté d'une réédition qui a eu lieu en août 2024 (source discogs) alors qu'on est fan d'un groupe ? Je ne suis pas parti sur une île déserte. Je n'ai pas coupé internet. Je ne suis pas resté enfermé chez moi. Certes il n'y a pas eu de communication officielle par Warner et le groupe en août dernier pour l'annoncer. Après tout c'est juste un petit lifting 10 ans après le gros changement et le remplacement d'EMI par Warner. Mais a force de surveiller des changements sur les produits, CD ou vinyle, année après année, sans rien voir venir, je suis passé à côté le moment venu...

   Finally know that these reidtions also exist in the USA by BMG. This article sums up well all the diffculté of being a collector. How can we miss a re-release that took place in August 2024 (source discogs) when we are fans of a band? I did not go to a deserted island. I did not turn off the internet. I did not stay locked in my home. Certainly there was no official communication from Warner and the group last August to announce it. After all it’s just a little facelift 10 years after the big change and replacement of EMI by Warner. But has the strength to monitor changes on products, CD or vinyl, year after year, without seeing anything coming, I went by when it came...

Format: 33 tours

Titre: Iron Maiden

Année: 1985

Pays: Brésil

Je suis très heureux de vous présenter des produits achetés lors du Mega Record de Hertogenbosch en avril 2024. Vous avez bien lu: 2024. Cela fait déjà un an que je suis allé dans ce temple du collectionneur de musique. J'ai profité d'un voyage en Hollande pour me rendre dans cette convention que l'on doit au moins voire une fois dans sa vie ! Plusieurs milliers de mètres carrés avec des stands et des vendeurs de vinyles principalement. Il y a aussi des CD et d'autres supports, mais le vinyle est roi.

I am very pleased to present you products purchased during the Mega Record of Hertogenbosch in April 2024. You read: 2024. It’s already been a year since I went to this temple of the music collector. I took advantage of a trip to Holland to visit this convention that you should at least once in your life! Several thousand square meters with stands and vinyl sellers mainly. There are also CDs and other media, but vinyl is king.

J'ai rencontré quelques vendeurs français que je connais et vois sur des conventions en France, notamment à Auvers sur Oise, mais j'ai aussi vu des vendeurs inconnus, venant de toute l'Europe et même d'autres continents. Et d'ailleurs c'est sur un stand tenu par un Brésilien que j'ai acheté ce Iron Maiden.

I met some French sellers that I know and see at conventions in France, especially in Auvers sur Oise, but I also saw unknown sellers from all over Europe and even other continents. And by the way, I bought this Iron Maiden at a stand held by a Brazilian.

Il s'agit de la première édition de 1985 portant la référence 31C 064 07269:

This is the first edition of 1985 with reference 31C 064 07269.

Les crédits indiquent qu'il s'agit d'un produit EMI Odeon. Je possède déjà le retirage de 1990 qui a été réalisé par EMI Odeon Fonobras et que vous pouvez retrouver sur la page consacrée à cet album. Cela vous permettra de voir les différences entre les crédits:

Credits indicate that it is an EMI Odeon product. I already have the 1990 release that was made by EMI Odeon Fonobras and which you can find on the page dedicated to this album. This will allow you to see the differences between credits.

Les labels sont jaunes avec le texte noir et et les crédits rouges. La matrice reprend la référence partiellement, soit 07269, sans indication d'année comme c'est souvent le cas sur des tirages espagnols et par analogie, sud-américains:

The labels are yellow with black text and red credits. The matrix partially takes up the reference, 07269, without indication of year as is often the case on Spanish and by analogy, South American prints.

Au final une belle pièce que je n'aurai probablement pas trouvé en France et qui devient quasi impossible à acheter sur internet à cause des taxes d'importation. Et cela ne va pas s'arranger avec la guerre lancée par le président américain et qui va avoir des répercussions sur tout le commerce, vinyles inclus...

In the end a beautiful piece that I probably would not have found in France and which becomes almost impossible to buy on internet because of import taxes. And this will not settle with the war launched by the American president and which will have repercussions on all trade, vinyl included...

Format: 33 tours

Titre: Piece of mind

Année: 1983

Pays: France

Vous avez déjà vu ce produit lors d'un article précédent il y a plusieurs mois lorsque j'ai présenté mon premier lot provenant de la discothèque de Radio Monte-Carlo. Cette édition Française de Piece of mind, avec le tampon promotionnel embouti et l'insert RMC, a pris bonne place dans ma collection.

You already saw this product in a previous article several months ago when I presented my first batch from the disco of Radio Monte-Carlo. This French edition of Piece of mind, with the stamped promotional stamp and the RMC insert, has taken a good place in my collection.

Lorsque j'ai enchéri sur le second lot je savais qu'en l'achetant j'allais obtenir un deuxième tirage identique provenant de la même radio. Mais en observant la photo du site de Drouot j'ai déjà constaté que le numéro de référence RMC était différent. C'est logique. Mais je ne savais pas si cet exemplaire était aussi promotionnel, faute de pouvoir agrandir suffisamment les photos disponibles. Ni s'il comprenait l'insert.

When I bid on the second lot I knew that by buying it I would get a second identical print from the same radio. But looking at the photo of the site of Drouot I have already noticed that the reference number RMC was different. It makes sense. But I did not know if this copy was also promotional, because I could not enlarge enough the available photos. Nor did he understand the insert.

Alors double complet ou pas ? La photo ci-dessus vous indique déjà que l'insert est bien là. Mais la référence est moins lisible. La voici: V.223596

Then double full or not ? The first photo above already indicates that the insert is there. But the reference is less legible. Here it is: V.223596

La référence sur le Piece of mind provenant du premier lot était V.255414. Un simple calcul indique qu'il y a un écart de 2000 chiffres entre les deux, et donc que l'exemplaire du second lot a été reçu dans la discothèque avec celui du premier lot. Vous me comprenez ? Pour être plus précis voyons le tampon date:

The reference on the Piece of mind from the first batch was V.255414. A simple calculation indicates that there is a gap of 2000 digits between the two, and therefore that the copy of the second batch was received in the disco with that of the first batch. Do you understand me ? To be more precise let’s see the date stamp upper.

Il a été reçu par Radio Monte-Carlo le 1er juin 1983. Et l'autre ? Le 02 août 1983. 2 mois et 2000 références nouvelles arrivées dans la discothèque, soit 1000 par mois. Que des 45 tours et 33 tours. Enorme, mais en même temps de tous styles. Et l'insert ? Pour une fois il a été renseigné lors de 2 sorties du disque pour des passages sur les antennes: en août 1987 et en janvier, sans précision d'année:

It was received by Radio Monte-Carlo on June 1, 1983. And the other? August 2, 1983. 2 months and 2000 new references arrived in the discotheque, that is 1000 per month. Only 45 tours and 33 tours. Huge, but at the same time of all styles. And the insert? For once it was informed during 2 releases of the disk for passages on the antennas: in August 1987 and in January, without specifying the year.

Les labels n'amènent aucune information supplémentaire, à part comporter la référence RMC:

The labels do not bring any additional information, except to include the reference RMC.

Et enfin le tampon promotionnel embouti:

And finally the stamped promotional stamp.

Au final je suis très heureux d'avoir obtenu ce deuxième exemplaire de Piece of mind. Il est aussi en état neuf, promo, avec l'insert, et m'a permis de savoir que RMC recevait en 1983 au moins 1000 vinyles par mois pour alimenter sa discothèque. C'est un détail mais c'est toujours intéressant à savoir, comme un pan de l'histoire de ces collections détenues par de grandes radios.

In the end I am very happy to have obtained this second copy of Piece of mind. It is also in new condition, promo, with the insert, and allowed me to know that RMC received in 1983 at least 1000 vinyls a month to feed its disco. It is a detail but it is always interesting to know, as a part of the history of these collections held by large radio stations.

Format: 33 tours

Titre: Killers

Année: 1981

Pays: France

Cet article marque la reprise de mon études des lots RMC achetés lors des enchères internet chez Drouot à Paris. J'ai remporté cet autre lot, mis en vente plusieurs mois après les autres. Il comportait 4 vinyles et je vous propose de commencer par un 33 tours Français de Killers.

This article marks the resumption of my study of RMC lots purchased at internet auctions at Drouot in Paris. I won this other lot, put up for sale several months after the others. It had 4 vinyl and I propose to start with a French LP Killers.

Comme il s'agit du premier tirage Français de 1981 je ne vais pas détailler les particularités de celui-ci en tant que tirage. Vous connaissez ses particularités et tout collectionneur se doit d'avoir un premier tirage Français de Killers. Tout juste se rappeler qu'il possède un label dit "image" avec le texte rouge.

As this is the first French edition of 1981 I will not detail the particularities of it. You know its particularities and every collector must have a first French edition of Killers. Just remember that it has a label called "image" with red text.

Sachez qu'il existe deux variantes de ce label, avec le texte noir, et une autre avec du texte blanc. Cette dernière est consécutive à une mauvaise impression avec un décalage, plutôt qu'à une volonté de Pathe Marconi. Mais je la vois souvent au point que j'en ai fait un tirage à part entière.

Please note that there are two variants of this label, with black text and another with white text. The latter is a consequence of a bad impression with a lag, rather than a will of Pathe Marconi. But I often see it so much that I made a full-fledged edition.

Revenons sur le produit du jour. Comme tout vinyles ayant rejoint la discothèque de Radio Monte-Carlo, celui-ci a également reçu une référence inscrite au feutre sur la pochette et les labels. On a vu avec les autres vinyles déjà étudiés qu'il peut y avoir des exceptions sur ce marquage. On y reviendra lors du prochain article sur Maiden Japan. Mais ici il a bien été marqué avec la référence V 200565, tant sur le devant que sur le verso:

Let’s go back to the product of the day. Like all vinyl records that have joined the Radio Monte-Carlo discotheque, this one also received a reference inscribed in felt on the cover and labels. We saw with the other vinyl already studied that there may be exceptions on this marking. We will come back to this in the next article on Maiden Japan. But here it has been marked with the reference V 200565, both on the front and on the back.

Sur les deux scans précédents vous pouvez aussi voir la date d'enregistrement: 11 février 1981. Soit 9 jours après la date de sortie mondiale. On ne peut pas faire plus "frais" !

On the two previous scans you can also see the recording date: 11 February 1981. 9 days after the world release date. We can’t do more "fresh" !

Mais comme tout n'est jamais parfait je n'ai pas, hélas, l'insert typique qui servait a lister les écoutes en radio. Il a sans doute été perdu au cours de sa vie de produit de discothèque.

But as everything is never perfect I do not have, alas, the typical insert that was used to list the radio listenings. It was probably lost during its life of discotheque product.

Comme indiqué au début de mon article les labels sont typiques de ce produit Français, avec le texte rouge et aussi du blanc ! Comme je suis joueur je n'en ai pas parlé juste avant car je voulais vous indiquer ainsi que cette erreur d'impression est vraiment commune et présente dès février 1981. La référence RMC y est reprise sur la face A seulement:

As indicated at the beginning of my article the labels are typical for this French product, with red text and also white! As I am a player I did not talk about it just before because I wanted to indicate you that this printing error is really common and present since February 1981. The RMC reference is only on the A side.

Mais bien entendu ce produit est exceptionnel car il comporte aussi le tampon encré noir "Echantillon gratuit - Vente interdite". De nouveau il a été placé à l'intérieur de la pochette. On le voit très peu car l'encre est "passée" avec le temps. Je suis certain que si on regarde rapidement l'intérieur de la pochette sans y faire attention on pourrait passer à côté de ce détail si un jour on en croise un sur sa route dans une boutique !

But of course this product is exceptional because it also has the black ink stamp "Free sample - Prohibited sale". Again it was placed inside the pouch. We see very little because the ink is "gone" with time. I’m sure that if we look quickly inside the cover without paying attention we could miss this detail if one day you meet one on its way in a shop !

A noter que c'est mon second tirage promo pour un Killers Français puisque je possède aussi la réédition de 1985 dite Fame avec cette fois-ci un tampon embouti typique de cette période. Pour en savoir plus je vous invite à consulter la page consacrée à ce titre.

Note that this is my second promo edition for a French Killers since I also have the 1985 reissue called Fame with this time a stamped stamp typical of this period. For more information, please consult the page dedicated to this title.

Format: CD

Titre: Live after death

Année: 1989

Pays: Japon

J'ai acheté de CD sur ebay il y a quelques mois. Pour être plus précis le vendeur était Français. Avec les frais de port et les taxes il devient très compliqué d'acheter des CD au Japon, aux USA et même au Royaume-Uni, la patrie des vinyles d’origines de tous les groupes importants.

I bought this CD on ebay a few months ago. To be more precise, the seller was French. With shipping and taxes it becomes very complicated to buy CDs in Japan, the USA and even the UK, home of the original vinyl of all major bands.

Il s'agit d'un tirage Japonais de Live after death, qui est intéressant car il existe trois premiers tirages pour ce titre. Le premier est celui qui n'a pas d'obi et qui comporte la mention "made in Japan" sur le CD et le livret. Voici le CD concerné:

This is a Japanese draw of Live after death, which is interesting because there are three first edition for this title. The first one is the one that has no obi and has the words "made in Japan" on the CD and the booklet. Here is upper the CD concerned.

Ce CD était en fait destiné au marché Européen, lors des premiers pas de ce format sur le marché musical. On le voit bien avec le logo Biem qui est adossé à celui de Jasrac pour les droits réciproques.

This CD was actually intended for the European market, during the first steps of this format in the music market. It is well seen with the Biem logo that is backed by Jasrac for reciprocal rights.

Le second a été mis en vente en 1987 sous la référence CP 32-5110 avec une obi rouge et un CD comportant un triangle noir. Malheureusement je ne possède pas cette obi car mon produit est incomplet. Mais voici le CD qui provenait d'un service de location:

The second one was put on sale in 1987 under the reference CP 32-5110 with a red obi and a CD featuring a black triangle. Unfortunately I do not own this obi because my product is incomplete. But here is the CD that came from a rental service.

Et donc venons-en au troisième tirage qui est assez identique à celui précité. En effet tout est identique à part l'obi. Car si celui de 1987 à une obi indiquant un prix de 3200 yens, celui de 1989 indique un prix de 3008 yens. Mais revenons à la jaquette et au dos du CD:

And so we come to the third edition which is quite identical to the above. Indeed everything is identical except the obi. Because if the 1987 one has an obi indicating a price of 3200 yen, the 1989 one indicates a price of 3008 yen. But back to the cover and back of the CD.

Au dos figure la date du 28 février 1987, qui est aussi celle visible sur le tirage de 1987 à 3200 yens. Pour rééditer ce CD, Toshiba a repris exactement les mêmes crédits. Et le même insert en noir et blanc tel que:

On the back is the date of 28 February 1987, which is also the date visible on the 1987 issue at 3,200 yen. To re-release this CD, Toshiba took exactly the same credits. And the same black and white insert such as.

Et si je poste le scan du CD vous constaterez que, à part les code barre de location, c'est le même:

And if I post the scan of the CD you will find that, apart from the rental bar code, it is the same.

Seule l'obi permet donc réellement de les différencier:

Only the obi really allows them to be differentiated.

Si vous êtes attentif et connaissez un peu les tirages Japonais vous savez qu'il n'y a pas de date sur cette obi. Cela arrivera plus tard. Mais alors une question reste en suspens. Comment sommes-nous certains que ce retirage date de 1989 ? Nous ne le savons pas. C'est une date communément attribuée mais sans preuve réelle.On va dire que cette rééidtoin se situe entre 1987 et 1995, avec l'édition "Cool price". Donc pourquoi pas 1989 !

If you are attentive and know a little bit about the Japanese prints you know that there is no date on this obi. It will happen later. But then one question remains. How can we be sure that this withdrawal dates from 1989? We do not know. This is a commonly attributed date but without real evidence.We will say that this reality is between 1987 and 1995, with the edition "Cool price". So why not 1989 !

Format: CD

Titre: The number of the beast

Année: 1998

Pays: Argentine

Comme évoqué hier dans mon article je vais vous présenter une dizaine de CD afin de faire une pause après une très longue série de vinyles et avant de voir les dernier lot RMC. Ce sont des CD achetés dans des boutiques principalement car, comble du collectionneur, je ne sais plus où j'ai acheté beaucoup de ces CD !

As mentioned yesterday in my article I will present you a dozen CDs to take a break after a very long series of vinyl and before seeing the last lot RMC. These are CDs bought in shops mainly because, to the collector’s delight, I do not know where I bought many of these CDs !

Le problème est que certains produits me marquent en tant qu'acheteur mais que d'autres sont plus courant et comme je n'ai pas noté leur lieu d'achat, je suis bien incapable de m'en souvenir surtout plusieurs mois après. Du coup j'ai décidé de lister mes produits sur un word en indiquant le lieu, pour mieux vous le restituer ensuite. Cela est important de savoir où on achète nos produits: boutiques, salons ou brocantes. Car dès fois on trouve des pépites en dehors de salons !

The problem is that some products mark me as a buyer but others are more common and since I have not noted their place of purchase, I am unable to remember them especially several months later. So I decided to list my products on a word indicating the location, to better return it later. It is important to know where we buy our products: shops, fairs or flea markets. Because sometimes we find nuggets outside of salons !

Débutons par un CD neuf, encore emballé, qui vient d'Argentine, son pays d'origine. J'ai dû l'acheter dans une boutique. Il s'agit du remaster 98 de The number of the beast. J'ai donc seulement scanné le recto et le verso du boitier car le plus intéressant se trouve au dos:

Let’s start with a new CD, still packed, from Argentina, his country of origin. I had to buy it in a shop. This is the 98 remaster of The number of the beast. I only scanned the front and back of the case because the most interesting is on the back.

Ce qui est intéressant déjà c'est de noté qu'il s'agit d'un tirage EMI, donc datant d'avant 2014 et la reprise du catalogue par Parlophone. Par contre je ne sais pas si c'est un original de 1998 ou un retirage de 2000 par exemple. Je n'ai pas assez de "matière" pour le définir, car seule la matrix pourrait m'y aider. C'est un travail que j'ai fait avec les remaster Europe. Et j'ai identifié au moins 6 différentes versions de ce CD avec des matrix réalisée par EMI Swindon, IMS Group ou Optimal Media par exemple. Je vous invite à lire ma page consacrée à ce sujet.

What is interesting already is noted that it is a EMI print, so dating before 2014 and the retake of the catalog by Parlophone. However, I do not know if it is a 1998 original or a 2000 removal for example. I don’t have enough "material" to define it, because only the matrix could help me. This is a work that I did with remaster Europe. And I identified at least 6 different versions of this CD with matrix made by EMI Swindon, IMS Group or Optimal Media for example. I invite you to read my page dedicated to this subject.

Trois autres détails attirent mon attention: le stciker noir, l'hologramme et le sticker Italien. Le sticker noir indique que ce CD est vendu seulement en Amérique du sud, en dehors du Brésil. Je pense qu'EMI avait passé un deal avec le Brésil pour garantir un monopole sur la vente dans ce pays et éviter des importations de CD venant d'autres pays:

Three other details attract my attention: the black stciker, the hologram and the Italian sticker. The black sticker indicates that this CD is sold only in South America, outside of Brazil. I think that EMI had a deal with Brazil to guarantee a monopoly on sales in that country and avoid imports of CDs from other countries:

L'hologramme garanti les droits sur les taxes en Argentine pour la vente de ce CD:

The hologram guarantees the rights on taxes in Argentina for the sale of this CD.

Et enfin le sticker Italien indique que ce CD a été importé en Italie, où là aussi les droits sont perçus sur les ventes. Et donc après avoir quitté l'Argentine et atterri en Italie, ce CD a terminé sa course en France !

And finally the Italian sticker indicates that this CD was imported in Italy, where also there are duties on sales. And so after leaving Argentina and landing in Italy, this CD finished its run in France !