Le blog spécialisé vinyles, CD et cassettes sur Iron Maiden par Eddiethetrooper

   Après quelques jours de vacances je suis de retour pour de nouveaux articles, probablement un demain. En attendant juste une petite information au sujet d'une boutique qui se trouve sur l'île de Tenerife, aux Canaries. Celle-ci se trouve dans la ville de Los Americanos, cité très (trop) touristique au sud de l'île.

   Elle se nomme Ozz music shop et j'ai pu la visiter pendant mes vacances. Elle est très bien fournie en musique de tous styles, mais avec des grandes caisses de vinyles Hard Rock et aussi pas mal de CD divers. Même en vacances soutenons les vendeurs indépendants de musique !

   After a few days of vacation I am back for new items, probably one tomorrow. While waiting just a little information about a shop that is located on the island of Tenerife, in the Canaries. This one is in the town of Los Americanos, very (too) touristic city in the south of the island.

   It is called Ozz music shop and I was able to visit it during my holidays. It is very well supplied with music of all styles, but with large crates of Hard Rock vinyl and also a lot of various CDs. Even on holiday support independent music vendors !

Format: LP

Titre: The number of the beast + Beast over Hammersmith

Année: 2022

Pays: Europe

   Quelques semaines après la réédition du 33 tours de The number of the beast pour le 40ème anniversaire, voici donc un produit beaucoup intéressant. En effet là où la réédition précédente s'est juste contentée de reprendre à l'identique le tirage de 2014 pour l'habiller d'un simple sticker rond, ce nouveau produit est beaucoup plus ambitieux.

   A few weeks after the reissue of the 33 laps of The number of the beast for the 40th anniversary, here is a very interesting product. Indeed where the previous reissue was just content to repeat the 2014 edition to dress it with a simple round sticker, this new product is much more ambitious.

   Comme annoncé ce produit comprend 3 vinyles: un pour la réédition de The number of the beast, et deux pour le live Beast over Hammersmith. Outre le sticker rond identique à celui cité plus haut et que voici:

Un second sticker est collé sur le recto:

   Ce sticker indique que le tracklisting a été modifié en remplaçant Gangland par Total eclipse. C'est une superbe idée car Steve a déclaré encore récemment que cela a été une erreur de choisir Total Eclipse pour la face B de Run to the hills en place de Gangland. Cela rend cette réédition beaucoup plus excitante et collector !

   As announced this product includes 3 vinyls: one for the reissue of The number of the beast, and two for the live Beast over Hammersmith. Besides the round sticker identical to the one mentioned above there is a second one.
This sticker indicates that the tracklisting has been modified by replacing Gangland with Total eclipse. It’s a great idea because Steve said again recently that it was a mistake to choose Total Eclipse for the B-side of Run to the hills in place of Gangland. This makes this reissue much more exciting and collector !

   Autre information, la présence pour la première fois en vinyle de Beast over Hammersmith. Il existait au moins deux picture fake Americains de ce concert et bien entendu les CD contenus dans la boite Eddie's archive. C'est donc là aussi une très bonne idée de proposer ce concert en vinyles officiels.

   Another information, the first vinyl presence of Beast over Hammersmith. There were at least two fake American pictures of this concert and of course the CDs contained in the Eddie’s archive box. So it is also a very good idea to offer this concert in official vinyl.

   Le verso propose le visuel de Beast over Hammersmith et un dernier sticker pour les crédits et la référence: 5054197157608, avec le logo Parlophone et le label Warner. On peut aussi y lire une information étonnante. Ce produit a été fabriqué en Italie. Non pas que ce pays ne sache pas fabriquer des vinyles mais nous étions plus habitués à des usines Allemandes ou dernièrement Tchèques.

   The back features the visual of Beast over Hammersmith and a last sticker for credits and reference: 5054197157608, with the Parlophone logo and the Warner label. There’s also amazing information. This product was made in Italy. Not that this country does not know how to make vinyl, but we were more used to German or Czech factories.

   Nous voilà donc en présence d'une très belle réédition, justifiée par la présence de Total Eclipse, mais aussi par un live inédit en vinyle. J'ai souvent critiqué le groupe, Warner ou le maquettiste pour des décisions étranges ou des erreurs, mais là je ne peux qu'applaudir ! On se retrouve dans quelques jours pour la version Américaine de cette réédition, le temps de la recevoir.

   So here we are in the presence of a very beautiful reissue, justified by the presence of Total Eclipse, but also by a new live vinyl. I have often criticized the band, Warner or the layout designer for strange decisions or mistakes, but now I can only applaud! We will meet in a few days for the American version of this reissue, the time to receive it.

Format: Cassette

Titre: A real live one

Année: 2000?

Pays: Chine

   Finissons les cassettes Chinoises avec ce tirage de A real live one. Il diffère des deux précédents car le label change encore: plus de EMI Capitol détourné ou de EYYX, mais BMG. Ou plutôt une copie de BMG. En effet le logo a été détourné pour y ressembler. On y retrouver la couleur rouge, la pyramide rouge inversée, mais des ailes ont été rajoutées. Bien entendu ce tirage est aussi un fake datant probablement des années 2000.

   Let’s finish the Chinese tapes with this print of A real live one. It differs from the previous two because the label changes even more: more EMI Capitol hijacked or EYYX, but BMG. Or rather a copy of BMG. Indeed, the logo has been changed to look like it. We find the red color, the inverted red pyramid, but wings have been added. Of course this print is also a fake probably from the 2000s.

   Sa référence est BMG HW 2006. Aucune autre mention de crédit n'est présent. La seule année lisible est 1992, au niveau du texte explicatif signé Steve pour expliquer l'origine du double live vendu en 1993. Pour moi ce n'est pas l'année de fabrication de cette cassette Chinoise. Je la situe plutôt à partir du début des années 2000:

   Its reference is BMG HW 2006. No other credit mention is present. The only readable year is 1992, with the explanatory text signed Steve to explain the origin of the double live sold in 1993. For me, this is not the year of manufacture of this Chinese cassette tape. I place it rather from the early 2000s:

   La cassette est transparente avec un label blanc. Ce label est imprimé en deux couleurs, rouge et noir, et c'est ici que l'on retrouve en rouge le fameux logo BMG détourné. Les titres des chansons comportent au moins deux erreurs, avec un subtile Fear of the Park, qui est tout de même un titre plausible !

   The cassette is transparent with a white label. This label is printed in two colors, red and black, and it is here that we find in red the famous BMG logo diverted. The songs' titles contain at least two mistakes, with a subtle Fear of the Park, which is still a plausible title !

   Je n'en ai pas terminé avec les produits Chinois car je dois vous présenter divers CD. Je pense pouvoir le faire rapidement mais je dois tout scanner. Entre temps je vous montrerais quelques produits divers.

   I’m not done with Chinese products because I have to show you various CDs. I think I can do it quickly, but I have to scan everything. In the meantime, I’ll show you a few different products.

Format: Cassette

Titre: Seventh son of a seventh son

Année: 1994

Pays: Chine

   En écrivant ce nouvel article je me suis rendu compte avec horreur que l'article sur The number of the beast que j'ai écrit il y a trois jours n'a pas été publié. Il est resté en brouillon ! Je viens donc de le publier et avec celui de ce soir, cela vous en fera deux d'un coup...

   Seconde cassette provenant de Chine, voici celle concernant Seventh son of a seventh son. Celle-ci je l'avais déjà vu en photo. Je la possède maintenant et vous la décris.

  In writing this new article I realized with horror that the article on The number of the beast that I wrote three days ago was not published. It remained in draft! So I just published it and with the one tonight, it will make you two at once...

   Second cassette from China, here is the one about Seventh son of a seventh son. This one I had already seen in photo. I own it now and describe it to you.

    La jaquette comporte de multiples indications. Tout d'abord la référence qui est EMI EY 136. En effet le logo EMI est présent dans les crédits mais c'est bien un fake que nous avons là. La référence EY 136 est lisible sur la tranche et, au-dessus, nous avons un drôle de logo:

   The jacket has multiple indications. First of all the reference which is EMI EY 136. Indeed the EMI logo is present in the credits but it is a fake that we have there. The reference EY 136 is legible on the edge and above it we have a funny logo:

   Ce logo  est celui de la marque EYYX, qui signifie "értóng yìshù yīnxiàng" ou 兒童藝術音像 ou encore "children's Arts Audio & Video". 

   This logo is that of the EYYX brand, which means "értóng yìshù yīnxiàng" or 兒 童 藝 術 音 像 or "children’s Arts Audio & Video".

   Voici la jaquette en entier (complete cover):

   Autres indications, la date de 1994. Celle-ci me semble étrange car il me semble lire 00 dans la ligne partiellement imprimée sur le pli opposé. Ce qui aurait signifié qu'elle daterait de 2000. Mais faute de confirmation je reste sur 1994. Autres détails: Iran Maiden sur la tranche, et quelques fautes dans les titres: Youns ou encore Clairvoyan.

   Other indications, the date of 1994. This one seems strange because I seem to read 00 in the line partially printed on the opposite fold. This would have meant that it would date from 2000. But for lack of confirmation I remain on 1994. Other details: Iran Maiden on the slice, and some mistakes in the titles: Youns or Clairvoyan.

   Le verso ne propose que les paroles (other side, only words):

   Passons à la cassette. Elle est transparente avec des caches roues ronds, une fenêtre plate et une graduation sans chiffre. Il y a un label gris, mal découpé sur la face B, et ne comportant que les titres avec les mêmes fautes que sur la jaquette:

   Let’s move on to the cassette. It is transparent with round wheel covers, a flat window and a graduation without a number. There is a grey label, badly cut on the B side, and containing only the titles with the same faults as on the cover:

   Dernière observation, la jaquette se plie étrangement dans le boitier, afin de recouvrir les deux côtés de ce boitier et cacher totalement la cassette.

   Last observation, the jacket folds strangely in the case, to cover both sides of this case and completely hide the cassette.

   Au final un produit certes non-officiel mais qui figurera en bonne place dans ma collection car j'adore les produits asiatiques, très colorés, souvent chargés en textes ou en supplément. Il me reste une cassette à vous montrer et ensuite on passera à des CD Chinois...

   In the end a product certainly unofficial but which will appear in good place in my collection because I love Asian products, very colorful, often loaded in texts or in supplement. I still have a tape to show you and then we’ll go to Chinese CDs...

Format: Cassette

Titre: The number of the beast

Année: 2000

Pays: Chine

   Je possède déjà quelques produits Chinois d'Iron Maiden qui, pour moi, se divisent en deux catégories: les fakes de qualité et ceux conçus à la maison. On trouve les premiers en Chine et les autres dans toute l'Asie du Sud-Est. Le plus célèbre fake de qualité est la boite de 2011 avec les CD remasters 98 dedans. Pour les seconds j'en ai trouvé pas mal au Vietnam notamment, sur le trottoir !

   I already own some Chinese products from Iron Maiden which, for me, fall into two categories: quality fakes and those designed at home. The first are in China and the rest are throughout Southeast Asia. The most famous quality fake is the 2011 box with the 98 remaster CDs in it. For the latter I found a lot in Vietnam, especially on the sidewalk!

   Pour les fakes de qualité ce n'est pas forcément très simple de les trouver via ebay car ils sont souvent supprimés pour des raisons de droits (pas tous d'ailleurs, quel que soit le groupe ce qui est étrange comme façon de voir le problème par ebay). Ou alors ont réussi à trouver un contact qui peut vous les envoyer, ce que j'ai réussi à faire. Donc voici mon premier produit Chinois car je vais en présenter d'autres d'ici fin novembre et je débute avec une cassette de The number of the beast.

   For quality fakes it is not necessarily very easy to find them via ebay because they are often deleted for reasons of rights (not all of them anyway, whatever the group is which is strange as a way of seeing the problem by ebay). Or maybe they managed to find a contact who can send them to you, which I managed to do. So here’s my first Chinese product because I’m going to present more by the end of November and I start with a cassette of The number of the beast.

   Sur la base de la cassette EMI Capitol Harvest de 1982 un malicieux artiste Chinois a rajouté des mentions en Chinois, tant sur la jaquette que sur la cassette. Sur la jaquette il y a même un sticker holographique, histoire d'officialiser la contrefaçon, ce qui est somme toute remarquable comme esprit d'entreprise ! Concernant la cassette elle comporte un label noir, ce qui n'est pas le cas de l'original. Pour l'année de fabrication notre artiste, que je remercie, a eu l'idée de l'indiquer dans un cartouche: 2000. Cela nous permet de dater avec précision ce produit et de voir qu'il est tout de même âgé de 22 ans, ce qui est honorable !

   On the basis of the EMI Capitol Harvest tape of 1982 a malicious Chinese artist added mentions in Chinese, both on the cover and on the tape. On the jacket there is even a holographic sticker, to formalize counterfeiting, which is quite remarkable as entrepreneurship! Concerning the cassette it has a black label, which is not the case of the original. For the year of manufacture our artist, whom I thank, had the idea to indicate it in a cartridge: 2000. This allows us to accurately date this product and see that it is still 22 years old, which is honorable!

Format: LP

Titre: Seventh son of a seventh son

Année: 1988

Pays: Japon, import France

   Au début de ma collection je pensais de façon puéril pouvoir tout avoir et tout collectionner ! Mais rapidement je me suis rendu compte que cela ne serait pas possible pour tous un tas de raisons. Dès lors mon plaisir a été de trouver des pièces pas forcément rares, mais qui me surprennent. C'est le cas de celle de cet article.

   At the beginning of my collection I thought in a childish way I could have everything and collect everything! But I quickly realized that this would not be possible for all a lot of reasons. Since then my pleasure has been to find pieces not necessarily rare, but that surprise me. This is the case of this article.

   Imaginez ma surprise lorsque, pendant un salon, j'ai trouvé un tirage Japonais de Seventh son of a seventh son en import Français ! C'est la première fois que j'en voyais un et, à vrai dire, je ne pensais pas que cela existait. Des imports Français j'en ai vu et j'en possède pas mal: des Anglais et des Allemands, surtout des maxi 45 tours. Ils sont caractérisés par un sticker doré Pathe Marconi, avec un chiffre: 2 pour un album, 4 pour une cassette, 5 pour un CD. Mais c'est une généralité, car cela change en fonction des époques et des produits. 1 ou 2 signifie aussi maxi 45 tours ou 45 tours. Et 5 un double LP. Et surtout du prix de vente. En gros c'est un code prix pour le revendeur. J'en ai déjà parlé. Voici quelques exemples:

   Imagine my surprise when, during a show, I found a Japanese print of Seventh son of a seventh son in French import! This is the first time I’ve ever seen one, and frankly, I didn’t think it existed. French imports I’ve seen and I own quite a few: English and German, mostly 12'. They are characterized by a golden sticker Pathe Marconi, with a number: 2 for an album, 4 for a cassette, 5 for a CD. But it is a generality, because it changes according to the times and products. 1 or 2 also means 7' or 12'. And 5 a double LP. And especially the selling price. Basically it’s a price code for the reseller. I’ve already talked about that. Here are a few examples:

   Je ne connais pas d'autres pays qui ont identifié leurs imports de cette façon. Tant mieux pour nous car cela créé une diversité importante. Et surtout des pièces uniques comme ce 33 tours de Seventh son of a seventh son. Sa référence est EMI Toshiba RP28-5610. Son obi est bleue avec le texte jaune, sans la mention "666" que l'on connait sur le tirage spécifique qui proposait un tirage au sort offrant des cadeaux à 666 fans. D'ailleurs c'est presque la même obi sans le rectangle blanc et des mentions au dos:

   I don’t know of any other countries that have identified their imports in that way. Good for us because it creates a significant diversity. And especially unique pieces like this LP of Seventh son of a seventh sound. His reference is EMI Toshiba RP28-5610. His obi is blue with the yellow text, without the mention "666" that we know on the specific draw that proposed a draw offering gifts to 666 fans. Moreover it is almost the same obi without the white rectangle and mentions on the back:

   La pochette est par contre identique en tout point. Venons-en à la particularité de ce tirage. Lorsque Pathé Marconi a reçu des tirages Japonais de ce titre, quelqu'un a apposé un sticker "Import Japon Pathé Marconi". Je pense que cela était obligatoire dans les années 80 pour des raisons de droits ou de taxes. Il existe plusieurs type de sticker import, dont celui-ci par exemple pour un import Anglais:

   The cover is however identical in every way. Let’s come to the particularity of this print. When Pathé Marconi received Japanese prints of this title, someone put a sticker "Import Japan Pathé Marconi". I think it was mandatory in the 1980s because of duties or taxes. There are several types of import sticker, including this one for example for an english import:

   Et l'autre sticker que Pathe Marconi a posé sur la pochette est le fameux stocker doré PM. Le nombre additionnel est 526. Pourquoi pas un 2 comme pour les autre 33 tours ? Parce que 2 est valable pour un 33 tours simple et classique. Pour Live after death le PM était 521. Car il comportait 2 disques, donc plus cher. C'est donc le prix de cet import Japon qui lui a valu un PM 526. Voici ces deux stickers:

   And the other sticker that Pathe Marconi put on the pouch is the famous gold PM storage. The additional number is 526. Why not a 2 as for the other LP? Because 2 is valid for a simple and classic LP. For Live after death the PM was 521. Because it had 2 discs, so more expensive. So it is the price of this import Japan that earned it a PM 526. Here are these two stickers:

   Vous me connaissez maintenant et vous savez que j'oriente toujours mes articles importants vers une question finale ouverte. Celle-ci sera: combien existe t-il de tirage identique celui-ci ? 10 ? 20 ? 50 ? Franchement j'ai fréquenté pas mal de Fnac dans les années 80 et je n'ai jamais vu d'import Japon en vente. Donc il y en a eu, mais probablement très peu...

   You know me now and you know that I always direct my important articles to an open-ended final question. This one will be: how many identical draws is there? 10? 20? 50? Frankly I frequented quite a lot of Fnac in the 80s and I have never seen import Japan for sale. So there have been, but probably very few...

Le groupe vient d'annoncer une nouvelle tournée à l'été prochain et je peux déjà vous annoncer qu'il sera en tête d'affiche au Hellfest le samedi 17 juin 2023 !!

Pourquoi ? Il faut souvent savoir lire entre les lignes. Le texte officiel indique que les premiers concerts débuteront le 13 juin, puis le 19, 24, 26, 28, 30 juin puis en juillet du 5 au 15. On sait déjà qu'il sera aussi au Wacken en août, donc encore en Europe. Bien entendu d'autres dates sont prévues et seront annoncées.

Mais le plus important est que les places sont en pré-vente pour le fan club dès le 11 octobre. Et aussi qu'il y a un trou entre le concert du 13 juin en Pologne et celui du 19 juin en Suisse. Dès lors le doute n'est plus permis: une date libre le 17 juin (ou le 16, pourquoi pas), soit le temps de venir de Pologne et d'aller ensuite en Suisse, et le fait que les places seront vendues par le Hellfest, et non pas par le site officiel du groupe.

J'espère ne pas me tromper mais toutes les planètes sont alignées pour un super évènement au plus grand et beau festival du monde !!

The band has just announced a new tour next summer and I can already announce that it will be in the lead at Hellfest on Saturday, June 17, 2023!!

Why? You often have to read between the lines. The official text indicates that the first concerts will start on June 13, then on June 19, 24, 26, 28, 30 and then in July from 5 to 15. We already know that he will also be at Wacken in August, again in Europe. Of course other dates are planned and will be announced.

But the most important thing is that the tickets are pre-sales for the fan club from October 11th. And also that there is a gap between the June 13 concert in Poland and the June 19 concert in Switzerland. So doubt is no longer allowed: a free date on 17 June (or 16, why not), the time to come from Poland and then go to Switzerland, and the fact that the tickets will be sold by the Hellfest, and not by the group’s official website.

I hope I’m not mistaken but all the planets are lined up for a great event at the biggest and most beautiful festival in the world!!

Format: LP

Titre: Powerslave

Année: 1989

Pays: Corée du sud

   Dans mon lot de vinyles Sud Coréen j'avais aussi ce tirage de Powerslave, mais cette fois-ci officiel. Sa référence est EMI Kemongsa EKPL 0021. Le pochette possède une tranche rouge, et il y a aussi une bande colorée sur le bas. Au dos on retrouve les crédits avec le logo EMI:

   In my batch of South Korean vinyl I also had this edit of Powerslave, but this time official. Its reference is EMI Kemongsa EKPL 0021. The pocket has a red slice, and there is also a colored band on the bottom. On the back there are the credits with the EMI logo.

   Un peu à la façon des tirages Japonais Kemongsa a ajouté un insert qui rappelle longuement la carrière du groupe et propose les paroles des chansons. La lecture de cette insert (en Coréen) permet de constater que le titre de Seventh son of a seventh son y figure. Ceci indique que ce tirage date au moins de 1989:

   Somewhat like the Japanese prints Kemongsa added an insert that recalls the career of the band and proposes the lyrics of the songs. The reading of this insert (in Korean) shows that the title of Seventh son of a seventh son is there. This indicates that this edition dates from at least 1989.

   Le disque est protégé, comme souvent aussi dans ce pays, par une pochette plastique imprimée aux couleurs de Kemongsa, d'EMI et de ses filiales. C'est un joli plus qui change des pochette internes blanches:

   The disc is protected, as often in this country, by a plastic cover printed in the colours of Kemongsa, EMI and its subsidiaries. It’s a nice plus that changes white internal covers.

   Les labels sont imprimés et on peut remarquer deux choses: le titre Powerslave est écrit avec un caractère manuscrit du plus mauvais effet. Ensuite les dates déjà vus sur Piece of mind sont présents: 23 septembre 1989, 20 novembre 1989 et le dépôt légal 89-765. Ceci confirme la date de mise en vente de ce tirage, 1989:

   The labels are printed and we can notice two things: the title Powerslave is written with a handwritten character of the worst effect. Then the dates already seen on Piece of mind are present: 23 September 1989, 20 November 1989 and legal deposit 89-765. This confirms the date of sale of this draw, 1989.

Format: 3LP

Titre: From fear to eternity

Année: 2022

Pays: Europe (CZ)

   Priorité au direct comme l'on dit dans les médias. Mais avant juste une information: j'ai remis à zéro mes nouveautés dans l'argus, à savoir que j'ai tout remis en texte noir, sauf bien entendu le produit du jour qui sera rouge. Cela faisait longtemps que je ne l'avais pas fait et je pense que ce texte rouge vous permet, rapidement, de voir les nouveautés de mon blog.

   Priority to live as we say in the media. But before I do that, I reset my novelties in the argus, that is, I reset everything in black text, except of course the product of the day which will be red. It’s been a long time since I did it and I think that this red text allows you, quickly, to see the novelties of my blog.

   Comme souvent je bouscule mon programme pour vous présenter ce produit que je pense être une nouveauté. Nous y reviendrons. Car en effet, en navigant sur un site bien connu, j'ai remarqué un tirage de From fear to eternity avec un carré blanc au dos. Et dans ce carré une mention écrite en noir: Made in Czech Republic. Comme ceci:

   As I often rush my program to present this product which I think is a novelty. We will come back to it. Indeed, while browsing on a well-known site, I noticed a print of From fear to eternity with a white square on the back. And in this square a mention written in black: Made in Czech Republic. Like this:

   Et si on regarde le produit complet cela donne:

   And if you look at the complete product, it gives:

   Lorsque j'ai vu cela pour la première fois j'ai pensé: fake ! Mais bien entendu j'ai voulu en savoir plus. En premier depuis combien de temps il est en vente ? Malgré pas mal de recherches je n'ai pas de réponse certaine. Mais je regarde souvent les produits à la Fnac ou ailleurs et je ne l'ai pas vu (s'il s'agit d'un produit officiel). J'en déduis donc qu'il n'est pas très ancien: 2021 ou 2022. Comme c'est un tirage fait par Warner Parlophone, on sait que le premier date de 2017, et celui d'EMI de 2011. Donc 2022 est plausible.

   When I saw this for the first time I thought: fake! But of course I wanted to know more. First how long has it been on sale? Despite a lot of research I have no certain answer. But I often look at products at Fnac or elsewhere and I have not seen it (if it is an official product). So I take it it’s not very old: 2021 or 2022. As this is a print done by Warner Parlophone, we know that the first date is 2017, and that of EMI 2011. So 2022 is plausible.

   Si ce tirage est officiel une autre question arrive: pourquoi ce titre ? En effet c'est un best of et il y a aussi Somewhere back un time dans la même veine. Je ne vois qu'une raison: la tournée Legacy of the beast ! Car en effet Nights of the dead date de moins de 2 ans et est encore dans les bacs. Que vendre de plus pour les fans ? Un produit qui comprend des titres de la tournée ! Un autre indice: Ce même produit a été réédité en CD en 2021 par Warner Parlophone (avec la matrix faite par Optimal Media GmbH).

   If this print is official another question happens: why this title? Indeed it is a best of and there is also Somewhere back a time in the same vein. I see only one reason: the Legacy of the beast tour! Because indeed Nights of the dead date less than 2 years and is still in the bins. What more to sell for the fans? A product that includes titles from the tour! Another clue: This same product was reissued on CD in 2021 by Warner Parlophone (with the matrix made by Optimal Media GmbH).

   Et comment savoir s'il est officiel ? En l'achetant via un canal officiel comme Amazon. J'ai donc commandé ce tirage et l'ai reçu vendredi. J'avais pris mes précautions car l'image du verso comporte le rectangle blanc. Et effectivement lorsque je l'ai reçu il y a bien le Made in Czech Republic d'inscrit. Ce n'est pas un rectangle en réserve sur le visuel, mais un sticker collé. Il est d'ailleurs souvent de travers sur ceux que j'ai vu.

   And how do I know if it’s official? By buying it through an official channel like Amazon. So I ordered this draw and received it on Friday. I had taken precautions because the image on the back has the white rectangle. And indeed when I received it there is the Made in Czech Republic registration. It is not a rectangle in reserve on the visual, but a sticker glued. It is also often crooked on those I saw.

   Nous avons donc un retirage officiel de From fear to eternity, fait en 2022, mais non plus Made in EU mais Czech Republic. Quelle en est la cause ? Géographiquement la république Tchèque est dans l'union Européenne. Donc cela ne change rien. Mais pour nous, collectionneur, cette petite mention est importante car elle distingue un nouveau tirage. L'histoire des usines de vinyles n'est pas très détaillée, mais on peut penser que la plupart des vinyles récents ont été fabriqués en Allemagne. D'ailleurs Optimal media, qui grave les CD, fabrique aussi des vinyles dans 4 usines dont 3 en Allemagne. Alors pourquoi changer de graveur ? Deux possibilités: le coût ou la disponibilité. La fabrication des vinyles a été rendue compliquée par plusieurs facteurs: hausse des matières premières, incendie au Texas du principal fournisseur de plastique, guerre en Ukraine. Bref tout augment et surtout les usines sont saturées par rapport à la demande. Je n'ai pas d'avis sur la raison de délocaliser en Tchéquie. Nous verrons si cela perdure ou état un one shoot.

   So we have an official withdrawal of From fear to eternity, made in 2022, but no longer Made in EU but Czech Republic. What is the cause? Geographically the Czech Republic is in the European Union. So it doesn’t change anything. But for us collectors, this little mention is important because it distinguishes a new print. The history of vinyl factories is not very detailed, but one can think that most of the recent vinyls were manufactured in Germany. Moreover, Optimal media, which engraves CDs, also manufactures vinyl in 4 factories including 3 in Germany. So why change burner? Two possibilities: cost or availability. The production of vinyls has been complicated by several factors: increase in raw materials, fire in Texas of the main plastic supplier, war in Ukraine. In short, everything is increasing and especially the factories are saturated with demand. I have no opinion on the reason to relocate to the Czech Republic. We’ll see if it lasts or a one shoot.

   Je pense même avoir identifié l'usine de gravage: GZ Media à Lodenice.

   I think I even identified the burning plant: GZ Media in Lodenice.

   Sinon le produit en lui-même diffère très peu de celui de 2017. Quelques nuances de couleurs, un texte moins net, mais rien qui permettra, si le sticker du dos est enlevé, de les différencier. Bien entendu je n'ai pas ouvert, donc je ne sais pas si les matrices sont identiques ou pas. Et discogs ne nous aide pas car plus le temps passe moins ce site me semble fiable avec des tirages mal référencés. Il y a même un tirage avec pochette Warner Parlophone et des disques EMI.

   Otherwise the product in itself differs very little from that of 2017. A few shades of color, a less clear text, but nothing that will allow, if the sticker of the back is removed, to differentiate them. Of course I didn’t open it, so I don’t know if the matrices are the same or not. And discogs does not help us because the more time passes the less reliable this site seems to me with misreferenced prints. There is even a draw with Warner Parlophone cover and EMI discs.

   J'ai pris en photo mes quatre tirages de From fear to eternity, dont le tirage US qui, à priori, n'a lui jamais été réédité:

   I took a picture of my four prints of From fear to eternity, including the US print, which apparently has never been reprinted:

Format: LP

Titre: Piece of mind

Année: 1990

Pays: Corée du sud

   Très heureux de vous retrouver pour un nouvel article sur mon blog. C'est bientôt la fin des vacances pour tous chacun va retrouver ses activités. Pour ma part je continue mon rythme de publication d'article régulièrement sans m'imposer de contraintes tout en tenant compte des achats que je fais pour alimenter ma collection.

   Very happy to see you again for a new article on my blog. It’s soon the end of the holidays for everyone will find his activities. For my part, I continue my article publication rhythm regularly without imposing any constraints while taking into account the purchases I make to feed my collection.

   Le tirage du jour est un produit venant encore de Corée du sud. J'en ai acheté un lot lors d'un salon ce printemps et j'en ai encore quelques-uns à vous présenter. La référence de ce Piece of mind est EMI Kemongsa EKPL 0126. La pochette est ouvrante. La grande différence avec la plupart des tirages similaires est que la tranche est rouge. Une fois rangé avec les autres Piece of mind, on la remarque bien !

   Today’s print is still a product from South Korea. I bought a lot at a show this spring and I still have a few to present to you. The reference of this Piece of mind is EMI Kemongsa EKPL 0126. The pouch is opening. The big difference with most similar prints is that the slice is red. Once tidy with the other Piece of mind, we notice it!

   Sur la pochette les crédits indiquent que ce tirage a été fabriqué par Jeil records. C'est un nom que l'on retrouve souvent sur des cassettes ou vinyles Sud-Coréen en qualité de sous-traitant d'EMI Kemongsa.

   On the cover the credits indicate that this print was made by Jeil records. This is a name that is often found on South Korean cassettes or vinyls as a subcontractor of EMI Kemongsa.

   Les labels sont de types image, mais avec un visuel différent de l'habitude issu de la photo intérieure de la pochette. Avant de revenir sur le label, juste une confirmation que la matrice est bien logiquement EKPL 0126 A.

    The labels are image types, but with a different visual from the usual from the inside photo of the cover. Before going back to the label, just a confirmation that the matrix is logically EKPL 0126 A.

   Revenons donc aux labels car la question de la datation de ce tirage reste a poser. En effet sur la pochette il est indiqué 1983. Mais on sait que la Corée du sud a publié avec retard les produits du groupe. J'avais comme information pour ce tirage la date de sortie de 1993. Et donc mon but est de confirmer cette date. Pour cela il y a plusieurs possibilités: voir des tirages antérieurs ou postérieurs, chercher sur le produit des informations, ou des informations sur des produits du même éditeur (EMI Kemongsa). La première possibilité est dangereuse et il faut posséder d'autres tirages Sud-Coréen pour comparer. Et c'est dangereux car si on se trompe sur la datation du tirage témoin, on se trompe sur les autres. La seconde possibilité est très simple, mais encore faut-il trouver ce que l'on a besoin. Et par chance les labels nous aident. En effet on peut voir la série: 90-2033 (90 11 28) (91 1 25). Moi je lis 28 novembre 1990 et 25 janvier 1991. Et une sorte de dépôt légal 90-2033 pour 2033 ème de 1990. Mais ce qui ne m'arrange pas c'est de lire 1990 et 1991. D'instinct je suis tenté de privilégier 1991, car plus récent. Mais le dépôt de 1990 me perturbe. Du coup j'ai cherché un autre produit EMI Kemongsa chez un autre groupe que j'aime: Pink Floyd:

   Let’s come back to labels because the question of the dating of this print remains to be asked. Indeed on the cover it is indicated 1983. But we know that South Korea published the group’s products late. I had the release date of 1993 as information for this draw. And so my goal is to confirm that date. For this there are several possibilities: see previous or later prints, search on the product for information, or information on products of the same publisher (EMI Kemongsa). The first possibility is dangerous and you have to have other South Korean prints to compare. And it’s dangerous because if we’re wrong about dating the witness print, we’re wrong about the others. The second possibility is very simple, but we still have to find what we need. And luckily labels help us. We can see the series: 90-2033 (90 11 28) (91 1 25). I read 28 November 1990 and 25 January 1991. And some kind of 90-2033 legal deposit for 2033rd of 1990. But what I don’t like is reading 1990 and 1991. Instinctively I am tempted to favour 1991, because it is more recent. But the deposit of 1990 disturbs me. So I looked for another EMI Kemongsa product from another group I like: Pink Floyd:

   Sur ce label on peut lire: 92-804 (17 février 1992) (10 avril 1992). La référence est EKPL 0218. Environ 100 numéros plus loin que EKPL 0126. Avec donc une différence d'année de deux ans, ce qui est possible. Cette fois-ci nous n'avons que de l'année 1992. Et dès lors mon hypothèse est la suivante: A la manière du Japon, le label indique une date de sortie: 17 février 192, une date de fin d'offre à prix réduit au 10 avril 1992, et un dépôt légal du 604 ème produit en 1992. Ramené à Piece of mind cela donnerait: date de sortie 28 novembre 1990, date de fin d'offre 25 janvier 1991 et dépôt légal 2033 ème produit de 1990. En conclusion ce tirage de Piece of mind date de 1990.

   On this label we can read: 92-804 (17 February 1992) (10 April 1992). The reference is EKPL 0218. About 100 issues later than EKPL 0126. So with a two-year difference, which is possible. This time we only have 1992. And therefore my hypothesis is as follows: In the way of Japan, the label indicates a release date: 17 February 192, an end date of offer at reduced price on 10 April 1992, and a legal deposit of the 604th product in 1992. Brought back to Piece of mind this would give: release date 28 November 1990, offer end date 25 January 1991 and legal deposit 2033rd product of 1990. In conclusion, this print of Piece of mind is from 1990.

   Bien entendu mon hypothèse peut être contredite mais faute de mieux c'est ce que je retiens comme date pour mon blog et mon argus. Si vous avez d'autres informations, je suis preneur !

   Of course my hypothesis can be contradicted but for lack of better is what I remember as date for my blog and my argus. If you have any other information, I’m a taker!